1
00:00:38,606 --> 00:00:39,736
سنة 1980

2
00:00:39,777 --> 00:00:41,745
خائفة من أسطورة قديمة،

3
00:00:41,786 --> 00:00:44,256
شعب روزاس ديل مونتي
تقرر التضحية بطفل

4
00:00:44,256 --> 00:00:46,851
لوقف نهاية العالم.

5
00:00:47,938 --> 00:00:52,543
حبس الأم في
الدير حتى نهاية أيامها،

6
00:00:52,543 --> 00:00:57,063
جماعة روزاس المنفيين من المدينة.

7
00:00:57,774 --> 00:01:00,871
بعد أن أنهوا مهمتهم القديمة،

8
00:01:00,913 --> 00:01:07,316
سكان روزاس ديل مونتي
وعد بعدم التحدث عن ذلك مرة أخرى.

9
00:01:07,819 --> 00:01:10,455
بعد 40 سنة

10
00:02:45,125 --> 00:02:46,381
أمي؟

11
00:02:53,244 --> 00:02:54,867
فتاة، اذهب بعيدا.

12
00:03:03,479 --> 00:03:04,715
القرف.

13
00:03:09,125 --> 00:03:10,770
ما حدث لك؟

14
00:03:12,500 --> 00:03:13,875
هل أنت مستعد؟

15
00:03:15,542 --> 00:03:17,125
ما الذي تفعله هنا؟

16
00:03:18,375 --> 00:03:20,375
أين والديك؟

17
00:03:21,083 --> 00:03:23,043
هاه؟ يجيبني.

18
00:03:24,126 --> 00:03:25,918
ماذا تفعل
هنا بنفسك؟

19
00:03:25,918 --> 00:03:28,001
هل أنت ضائع؟

20
00:03:28,668 --> 00:03:30,168
كنت أبحث عنك.

21
00:03:31,251 --> 00:03:34,168
لي؟
هذا هراء.

22
00:03:35,168 --> 00:03:37,793
هل أنت متأكد من الخاص بك
الآباء ليسوا في الجوار؟

23
00:03:37,876 --> 00:03:41,002
قريب، صديق؟

24
00:03:44,544 --> 00:03:46,752
دعنا نذهب إلى السيارة.

25
00:03:48,585 --> 00:03:51,294
مع الحد الأقصى التاريخي
درجات الحرارة في القطب الجنوبي,

26
00:03:51,294 --> 00:03:55,877
أكثر من 60% من أراضيها
تم ذوبانه في الأسابيع الأخيرة.

27
00:03:56,003 --> 00:04:00,420
مدن مثل ميامي وشانغهاي
ومومباي في حالة تأهب قصوى

28
00:04:00,503 --> 00:04:03,586
محاولة إجلاء الآلاف
السكان وسط الفيضانات..

29
00:04:05,003 --> 00:04:06,545
ما اسمك؟

30
00:04:09,920 --> 00:04:12,378
أليس لديك اسم؟

31
00:04:12,961 --> 00:04:15,254
يجب أن يكون لديك
اسم يمكنني الاتصال بك، أليس كذلك؟

32
00:04:15,421 --> 00:04:17,254
اسمي ماريا خوسيه.

33
00:04:18,212 --> 00:04:20,004
كم عمرك؟

34
00:04:24,671 --> 00:04:27,171
أنت حقا لن تقول
لي أين والديك؟

35
00:04:27,171 --> 00:04:29,379
يجب أن يكونوا قلقين للغاية.

36
00:04:29,587 --> 00:04:33,255
انظر، أنا ذاهب لأخذك إلى
محطة. بالتأكيد شخص ما يمكن أن يساعدنا هناك.

37
00:04:34,297 --> 00:04:38,130
هل أرسلك الأولاد من المدينة؟
للعب الحيل علي؟

38
00:04:59,923 --> 00:05:01,048
-صباح الخير.
-صباح الخير.

39
00:05:01,173 --> 00:05:03,631
هل تعلم أنك
القيادة مع ضوء خلفي مكسور

40
00:05:03,631 --> 00:05:06,132
وتحت الحد الأقصى للسرعة؟

41
00:05:06,299 --> 00:05:09,299
نعم أيها الضابط، عفواً
لقد اشتعلت انتباهي.

42
00:05:09,507 --> 00:05:12,007
رخصة القيادة والتسجيل من فضلك.

43
00:05:12,049 --> 00:05:13,257
بالطبع.

44
00:05:13,424 --> 00:05:15,049
إلى أين أنت ذاهب؟

45
00:05:15,049 --> 00:05:17,632
إلى روزاس ديل مونتي،
5 دقائق من هنا.

46
00:05:32,675 --> 00:05:34,425
هل الفتاة بخير؟

47
00:05:34,425 --> 00:05:36,633
هذا هو المكان بالضبط
لقد كنت على رأسي أيها الضابط.

48
00:05:36,675 --> 00:05:38,133
كنت في طريقي إلى المحطة.

49
00:05:38,133 --> 00:05:40,134
لقد وجدتها في جسر سان سيغوندو

50
00:05:40,134 --> 00:05:41,759
وأعتقد أنها فقدت.

51
00:05:41,759 --> 00:05:43,384
لن تخبرني باسمها

52
00:05:43,426 --> 00:05:45,176
أو من هم والديها.
لا شئ.

53
00:05:45,176 --> 00:05:46,509
انها ليست ابنتك؟

54
00:05:46,509 --> 00:05:47,759
لا ضابط لا.

55
00:05:47,759 --> 00:05:50,759
اخرج من السيارة من فضلك.
كلاكما.

56
00:06:05,885 --> 00:06:08,010
ما اسمك يا عزيزتي؟

57
00:06:09,343 --> 00:06:11,635
لماذا أنت مغطى بالطين؟

58
00:06:11,635 --> 00:06:13,427
وتصر على عدم الرد.

59
00:06:13,427 --> 00:06:16,386
اعتقدت أنك أوقفتنا
لأنك كنت تبحث عنها.

60
00:06:16,386 --> 00:06:17,428
ليس حقيقيًا.

61
00:06:17,469 --> 00:06:21,178
شخص ما يدور حول القتل
الماشية هنا.

62
00:06:21,178 --> 00:06:22,261
أحد هؤلاء الرومانيين.

63
00:06:22,261 --> 00:06:23,928
سيدتي، رخصتك منتهية الصلاحية.

64
00:06:24,011 --> 00:06:26,011
عليك أن تذهب وتجدد
في أقرب وقت ممكن.

65
00:06:26,261 --> 00:06:28,428
سأضطر إلى الإبلاغ عنك.

66
00:06:28,844 --> 00:06:31,303
هل لديك شخص ما
التي يمكن أن يقلك؟

67
00:06:32,720 --> 00:06:34,970
هل يمكننا أن نذهب الآن يا أمي؟

68
00:06:36,304 --> 00:06:37,679
-ماذا؟
-اعذرني؟

69
00:06:37,679 --> 00:06:38,637
لا، لا، لا، أيها الضابط.

70
00:06:38,637 --> 00:06:40,554
هادئ! هادئ!

71
00:06:41,054 --> 00:06:44,429
هل هذه السيدة والدتك أم لا؟

72
00:06:45,054 --> 00:06:48,679
لا، أنا لست والدتك.
أيها الضابط، لا بد أنها في حيرة من أمرها.

73
00:06:48,679 --> 00:06:49,888
أنا لا أعرفها على الإطلاق.

74
00:06:49,888 --> 00:06:51,680
سوف تضطر إلى ذلك
مرافقتنا إلى المحطة.

75
00:06:51,680 --> 00:06:52,971
هل هذا ضروري حقا؟

76
00:06:52,971 --> 00:06:55,471
ماذا تفعل الاستيلاء
ضابط؟ هل أنت مجنون؟

77
00:06:57,055 --> 00:06:58,555
دع والدتي تذهب.

78
00:06:59,180 --> 00:07:01,680
اتركه!
مارتن، اتصل بالمحطة.

79
00:07:01,930 --> 00:07:03,263
اسمح لها أن تذهب.

80
00:07:04,013 --> 00:07:06,180
دعني أذهب، من فضلك.

81
00:07:06,180 --> 00:07:08,514
أقسم أنني لم أرى قط
لها في حياتي.

82
00:07:08,514 --> 00:07:10,431
هادئة يا سيدة. كن هادئاً.

83
00:07:10,847 --> 00:07:13,181
من أجلك،
لا تقاوم.

84
00:07:13,306 --> 00:07:14,556
مارتن، ساعدني.

85
00:07:25,848 --> 00:07:26,848
فتاة...

86
00:07:28,098 --> 00:07:30,015
يا فتاة، إلى أين أنت ذاهبة؟

87
00:08:15,142 --> 00:08:20,976
الجميع سوف يحترق

88
00:08:59,395 --> 00:09:01,103
التقط من فضلك.

89
00:09:01,895 --> 00:09:03,228
القرف.

90
00:09:18,396 --> 00:09:22,729
ماريا خوسيه! إضافة الزنجبيل إلى المقلي
لقد عملت الطماطم الخضراء بشكل رائع.

91
00:09:22,729 --> 00:09:25,021
لقد كنت على حق تماما.

92
00:09:25,104 --> 00:09:27,022
أنا سعيد يا ريميديوس. اعذرني.

93
00:09:27,022 --> 00:09:29,855
أنت لا تبدو رائعًا.

94
00:09:29,855 --> 00:09:30,980
أنا؟

95
00:09:31,272 --> 00:09:34,772
والفتاة الجميلة؟
لن تقدم لي؟

96
00:09:34,772 --> 00:09:38,397
إنها... ابنة أخي، لقد أتت
لقضاء بضعة أيام معي.

97
00:09:38,397 --> 00:09:39,897
-فيلي لديه ابنة؟
-نعم.

98
00:09:40,855 --> 00:09:42,439
لقد كانت هادئة جدًا حيال ذلك.

99
00:09:42,439 --> 00:09:44,690
وعندما تأتي لتأخذها،
أخبرها أن تأتي لتناول وجبة خفيفة.

100
00:09:44,690 --> 00:09:47,148
- لم أرها منذ فترة.
- أنت تعرف كيف هي أختي.

101
00:09:47,190 --> 00:09:48,773
ماذا حدث هنا؟

102
00:09:48,898 --> 00:09:50,815
هل كل شيء على ما يرام؟
هل أنت بخير؟

103
00:09:51,398 --> 00:09:54,815
ذهبنا في نزهة على الأقدام و
بدأ أنفي ينزف.

104
00:09:55,065 --> 00:09:57,273
هل لا يزال دون مانويل في غاليسيا؟

105
00:09:57,940 --> 00:10:02,399
لقد عاد الليلة الماضية ولكن
كان عليه أن يغادر في وقت مبكر من هذا الصباح.

106
00:10:02,566 --> 00:10:03,816
أنا قادم.

107
00:10:03,941 --> 00:10:06,524
إذا كنت لا تمانع،
أغلق السياج في طريقك للخروج.

108
00:10:06,524 --> 00:10:10,274
تعال في وقت لاحق لتناول وجبة خفيفة.
لقد قمت بإعداد كريب لذيذ.

109
00:10:10,649 --> 00:10:12,899
وداعا يا سيدات!

110
00:10:28,608 --> 00:10:30,108
ادخل.

111
00:10:34,650 --> 00:10:37,568
ابق هنا. لا تتحرك.

112
00:11:14,528 --> 00:11:16,153
أب؟

113
00:11:30,654 --> 00:11:32,362
ديفيد، التقط.

114
00:11:33,737 --> 00:11:35,904
عليك اللعنة. التقط الهاتف.

115
00:11:50,780 --> 00:11:51,988
فتاة

116
00:11:58,238 --> 00:12:00,405
مع من كنت تتحدث؟

117
00:12:00,613 --> 00:12:02,114
مع أبي.

118
00:12:08,489 --> 00:12:11,281
كيف تتحدث مع والدك؟

119
00:12:14,281 --> 00:12:17,406
ماذا حدث
هناك مع الضباط؟

120
00:12:19,281 --> 00:12:22,240
لقد أرادوا أن يؤذيك.
لا يمكننا السماح بذلك.

121
00:12:27,657 --> 00:12:31,532
من؟ ومن لا يستطيع السماح بذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

122
00:12:32,240 --> 00:12:35,157
من فضلك، أنا بحاجة لك
أعطني نوعا من الدليل.

123
00:12:37,158 --> 00:12:41,658
هذا كثير من الصلبان. هل
تشعر بمزيد من الحماية معهم؟

124
00:12:43,033 --> 00:12:47,616
زوجي السابق فنان
وهو يحب هذا النوع من الأشياء.

125
00:12:49,908 --> 00:12:51,116
ماذا عنك؟

126
00:12:56,909 --> 00:13:02,659
♪ هناك اثنان يأتون للعب... ♪

127
00:13:19,910 --> 00:13:21,618
اجلس.

128
00:13:49,287 --> 00:13:51,495
من أنت؟

129
00:13:55,454 --> 00:13:57,579
هل يحاول بجد بما فيه الكفاية؟

130
00:13:57,579 --> 00:14:00,745
وهو طالب جيد و
وقد دعا من قبل الله.

131
00:14:00,745 --> 00:14:01,912
نعم؟

132
00:14:01,912 --> 00:14:02,954
ثق به.

133
00:14:02,954 --> 00:14:04,580
هل تصدق ذلك حقا؟

134
00:14:06,705 --> 00:14:07,913
مرحبًا.

135
00:14:09,705 --> 00:14:14,330
حسنًا يا أبي، سنتحدث
وقت آخر. نعم؟ شكرًا.

136
00:14:15,788 --> 00:14:17,330
البركات تكون معكم.

137
00:14:18,538 --> 00:14:21,039
- من الجيد رؤيتك.
- مرحبا يا أبي.

138
00:14:21,081 --> 00:14:23,039
يا لها من مفاجأة سارة.

139
00:14:23,081 --> 00:14:24,581
كيف حالك ماريا خوسيه؟

140
00:14:24,956 --> 00:14:27,414
أود أن أعترف، أبيلينو.

141
00:14:27,414 --> 00:14:30,164
أنا سعيد لأنك عدت. اتبعني.

142
00:14:37,289 --> 00:14:38,790
السلام عليك يا مريم.

143
00:14:38,790 --> 00:14:40,415
حملت بلا خطيئة.

144
00:14:41,290 --> 00:14:45,665
ليكن الرب في قلبك هكذا
أنه يمكنك الاعتراف بكل تواضع بخطاياك.

145
00:14:46,040 --> 00:14:48,665
كم من الوقت مضى
منذ آخر اعتراف لك؟

146
00:14:49,040 --> 00:14:51,248
لا أتذكر يا أبي.

147
00:14:51,457 --> 00:14:53,373
هيا يا أخت.

148
00:14:56,583 --> 00:14:59,999
هذا الصباح اعتقدت
عن أخذ حياتي الخاصة.

149
00:15:00,791 --> 00:15:04,999
حسنا، لقد كنت أفكر في ذلك
لسنوات ولكن هذا الصباح كدت أن أفعل ذلك.

150
00:15:06,208 --> 00:15:09,958
هناك خطايا قليلة أن الرب
لن يغفر في رحمته اللامحدودة.

151
00:15:10,083 --> 00:15:12,124
لقد فعلت الشيء الصحيح بالمجيء إلى هنا.

152
00:15:13,084 --> 00:15:14,959
هذا ليس كل شيء يا أبي.

153
00:15:17,000 --> 00:15:20,500
هل تتذكر القصة
قالوا لنا عندما كنا صغار؟

154
00:15:20,625 --> 00:15:22,292
الذي يتعلق بهذه المدينة؟

155
00:15:23,834 --> 00:15:26,542
أعتقد شيئا
سوف يحدث قريبا.

156
00:15:27,000 --> 00:15:30,292
أختي، إنها حكايات خرافية.
لتخويف الأطفال.

157
00:15:31,918 --> 00:15:34,376
أليست ذكرى لولو في هذا الوقت تقريبًا؟

158
00:15:34,376 --> 00:15:36,876
ربما كنت لا تزال
طغت على ذلك.

159
00:15:37,168 --> 00:15:38,918
إنه في منزلي يا أبي

160
00:15:38,918 --> 00:15:40,085
- ماذا يوجد في منزلك؟

161
00:15:40,168 --> 00:15:41,751
- أم؟

162
00:15:47,501 --> 00:15:49,002
ما الذي تفعله هنا؟

163
00:15:53,294 --> 00:15:54,794
ماريا خوسيه…

164
00:16:06,587 --> 00:16:08,212
اجلس هنا.

165
00:16:12,587 --> 00:16:13,837
خذ هذا.

166
00:16:28,088 --> 00:16:31,463
يلتقط. التقط، التقط.

167
00:16:35,338 --> 00:16:36,463
ماريا خوسيه؟

168
00:16:36,963 --> 00:16:40,089
ديفيد! الحمد لله.
لماذا لم ترد على مكالمتي؟

169
00:16:40,339 --> 00:16:44,214
ماريا خوسيه. أنت لم ترد على مكالماتي
أو الرد على رسائلي في غضون عامين.

170
00:16:44,255 --> 00:16:46,255
نعم أعلم، لكن الأمر مختلف هذه المرة.

171
00:16:47,130 --> 00:16:48,755
أحتاجك أن تأتي.

172
00:16:48,839 --> 00:16:50,005
إلى المدينة؟

173
00:16:50,047 --> 00:16:51,047
نعم.

174
00:16:51,214 --> 00:16:52,964
لقد اقتحمنا منزل ماريا خوسيه.

175
00:16:53,005 --> 00:16:56,089
أمسكت بنا وبدأت بالصراخ.
فيسبي خدش نفسه وهرب.

176
00:16:56,130 --> 00:16:57,756
- لريال مدريد؟
- لقد سرقت حمالة صدرها!

177
00:16:57,756 --> 00:16:59,381
أنا لا أصدقك.

178
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
هذا صحيح، هذا صحيح.

179
00:17:01,340 --> 00:17:02,965
إنه يكذب.

180
00:17:02,965 --> 00:17:04,340
انظر، انظر، انظر...

181
00:17:05,048 --> 00:17:06,590
ما خطبك أيها القزم؟

182
00:17:06,590 --> 00:17:08,256
إنها قزم قذر.

183
00:17:08,256 --> 00:17:09,756
نظف نفسك، أنت مقرف.

184
00:17:10,090 --> 00:17:14,090
هل يعرفك جميع أصدقائك؟
مثل الأولاد، أو فقط يدك اليمنى؟

185
00:17:15,674 --> 00:17:17,924
الأمور تحدث.

186
00:17:20,341 --> 00:17:22,132
أعتقد أنني في خطر.

187
00:17:23,549 --> 00:17:25,841
أتوسل إليك، إنه أمر مهم.

188
00:17:28,466 --> 00:17:30,966
من تظن نفسك يا دمية؟

189
00:17:31,007 --> 00:17:32,217
اضربها، اضربها.

190
00:17:44,758 --> 00:17:47,383
- ماذا تفعل يا رجل؟
- ليس أنا.

191
00:17:48,842 --> 00:17:50,718
التوقف عن التصرف مثل احمق.

192
00:17:50,718 --> 00:17:52,843
دعونا نغسل الفتاة القذرة!

193
00:17:52,843 --> 00:17:55,593
اذهب للاستحمام.

194
00:18:01,884 --> 00:18:03,593
يا! يا! يا رفاق.
ماذا تفعل؟

195
00:18:03,634 --> 00:18:05,218
يا رفاق! ماذا تفعل؟

196
00:18:05,218 --> 00:18:07,344
- ملي، اذهب إلى المنزل!
- السيدة المجنونة قادمة!

197
00:18:07,594 --> 00:18:09,135
يا! أنت!

198
00:18:09,302 --> 00:18:10,885
لم ننتهي أيها الوحش

199
00:18:11,385 --> 00:18:12,552
ماذا فعلت بالفتاة؟

200
00:18:13,219 --> 00:18:14,385
هل أنت بخير؟

201
00:18:14,635 --> 00:18:16,094
ألا تخجل يا خوان؟

202
00:18:16,344 --> 00:18:17,677
أنت ستصبح كاهناً.

203
00:18:18,094 --> 00:18:19,677
لكنني جئت إلى هنا لإيقافهم يا مارياجو.

204
00:18:19,719 --> 00:18:20,719
بالتأكيد...

205
00:18:20,760 --> 00:18:22,010
أنت و"صديقك الصغير"...

206
00:18:22,719 --> 00:18:25,386
العسل، هيا.

207
00:18:27,595 --> 00:18:28,595
مارياجو…

208
00:18:34,470 --> 00:18:37,136
هذا للصبي ولكن
أعتقد أنه سوف يصلح لك.

209
00:18:38,053 --> 00:18:40,011
يجب أن أستحم أولاً.

210
00:18:40,636 --> 00:18:43,637
أنت على حق. أنا صدئ قليلاً.

211
00:18:47,221 --> 00:18:48,346
لوسيا

212
00:18:51,346 --> 00:18:53,054
هل تحب هذا الاسم؟

213
00:18:56,554 --> 00:18:58,346
هل أنت خائف؟

214
00:18:59,138 --> 00:19:00,222
مني؟

215
00:19:01,055 --> 00:19:02,555
ماذا سنفعل؟

216
00:19:12,763 --> 00:19:14,388
أمي…

217
00:19:22,806 --> 00:19:25,098
شكرا لك على رعاية لوسيا.

218
00:19:25,139 --> 00:19:27,723
لقد ساعدتني
تكوين صداقات كثيرة هنا.

219
00:19:29,514 --> 00:19:32,139
لولو… لولو…

220
00:19:32,973 --> 00:19:35,474
لولو حبيبتي .

221
00:19:35,932 --> 00:19:39,140
لم أعتقد أبداً أنني سأسمع
صوتك مرة أخرى.

222
00:19:41,182 --> 00:19:43,140
أين أنت؟

223
00:19:44,515 --> 00:19:46,890
أمي، أردت أن أسأل
من أجل عفوك.

224
00:19:46,932 --> 00:19:49,807
آسف لجعلك تعاني.
لعدم كونه ابنا صالحا.

225
00:19:52,016 --> 00:19:57,183
لا... ليس عليك القيام بذلك
اعتذر عن أي شيء.

226
00:20:01,350 --> 00:20:05,183
أنا آسف لأنني لم أستطع فعل المزيد من أجلك.

227
00:20:12,476 --> 00:20:15,351
أبي يريد أن يشكرك
لكل ما تفعله.

228
00:21:26,480 --> 00:21:29,980
هونوريو، هذا ليس مجرد
عن بعض المحاصيل الميتة.

229
00:21:29,980 --> 00:21:31,605
تخيل أنه كان أنطونيو الخاص بك.

230
00:21:31,605 --> 00:21:32,646
- استمع هنا...
- تيريزا…

231
00:21:32,688 --> 00:21:34,855
أنا والأب لدينا
تحدثت بالفعل مع الشرطة

232
00:21:34,855 --> 00:21:36,939
وسوف نعلمك كما
بمجرد أن نعرف شيئا.

233
00:21:36,939 --> 00:21:38,731
يرجى الذهاب لرعاية الأطفال.

234
00:21:38,731 --> 00:21:40,856
هم الذين
في أشد الحاجة إليك الآن.

235
00:21:40,981 --> 00:21:45,606
الأب، شيء واضح
غريب جدا ما يحدث هنا.

236
00:21:45,772 --> 00:21:47,689
دعونا نحاول أن نبقى هادئين.

237
00:21:47,856 --> 00:21:50,814
لقد قمت أنا والأب بالفعل
أخبرتك أن السلطات هي المسؤولة.

238
00:21:50,814 --> 00:21:53,815
لذا من فضلكم، دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.

239
00:21:54,357 --> 00:21:55,857
أليس كذلك، أبيلينو؟

240
00:21:56,065 --> 00:22:01,523
بالطبع. أفضل ما يمكننا القيام به هو
صلوا واتركوا السلطات تقوم بعملها.

241
00:22:01,523 --> 00:22:05,273
وهذا كل شيء، سترى كيف في اثنين
أيام سنجد الأشخاص المسؤولين.

242
00:22:05,315 --> 00:22:09,440
آسف على التأخير يا أبي.
ذهبت إلى السرير في وقت متأخر من الليلة الماضية للدراسة.

243
00:22:10,649 --> 00:22:13,691
ماذا يحدث؟
الجميع يتصرف بجنون.

244
00:22:14,024 --> 00:22:15,399
انضم إلي يا خوان.

245
00:22:16,233 --> 00:22:18,858
سنتحدث لاحقا. اعذرني.

246
00:22:20,316 --> 00:22:22,233
كيف لا تعرف حتى الآن؟

247
00:22:22,274 --> 00:22:25,108
لم يغن أحد من أي وقت مضى
تهويدة المدينة بالنسبة لك؟

248
00:22:25,316 --> 00:22:27,359
التهويدة؟
بالتأكيد، عندما كنت صغيراً.

249
00:22:27,400 --> 00:22:29,984
"هناك اثنان يأتيان للعب..."

250
00:22:30,317 --> 00:22:31,984
"لكنهم غير مرحب بهم للبقاء."

251
00:22:32,025 --> 00:22:34,775
الراهبات غنتها كل ليلة
عندما عشت معهم.

252
00:22:35,067 --> 00:22:39,734
إنها ليست مجرد تهويدة يا خوان.
إنها... نبوءة... فأل.

253
00:22:40,775 --> 00:22:44,025
نبوءة؟ هنا في المدينة؟

254
00:22:44,693 --> 00:22:48,193
أمرنا، من خلال الحق البابوي،
هو الحامي لهذه الكتب المقدسة؛

255
00:22:48,193 --> 00:22:51,360
كما أن هناك أوامر أخرى
التي تحمي المخطوطات الأخرى.

256
00:22:51,985 --> 00:22:54,901
منذ أربعين عاما نحن
يعتقد أنه قد تم الوفاء به

257
00:22:54,901 --> 00:22:58,235
والكهنة الآخرون وأنا
بمساعدة بعض جيران المدينة..

258
00:22:58,776 --> 00:23:01,861
تمكنت من إيقافه.
أو هكذا كنا نظن.

259
00:23:02,694 --> 00:23:05,861
إذا كانت مخاوفي صحيحة،
فهذا يعني أننا كنا مخطئين.

260
00:23:05,861 --> 00:23:08,986
ولكن ماذا تفعل هذه القصص
هل لها علاقة بنا الآن يا أبي؟

261
00:23:09,069 --> 00:23:10,444
ولماذا أنت
يقولون لهم لي؟

262
00:23:10,444 --> 00:23:13,111
وكان خمسة أطفال
هاجم الليلة الماضية، خوان.

263
00:23:13,194 --> 00:23:15,569
هاجم كيف؟ بواسطة من؟

264
00:23:18,444 --> 00:23:22,570
وقد تم تغطية بعضها بالجرب.
وفقد آخرون القدرة على الحركة.

265
00:23:22,695 --> 00:23:25,403
لقد عانى المسكين ميلي من الأسوأ ...

266
00:23:26,362 --> 00:23:29,487
بالأمس فقط رأيته
العبث مع فتاة ماريا خوسيه.

267
00:23:31,028 --> 00:23:33,153
هل تعرف من فعل ذلك؟

268
00:23:33,403 --> 00:23:36,153
لا توجد علامات على ذلك
النضال ولا آثار أقدام.

269
00:23:36,362 --> 00:23:39,696
وكأن من فعل هذا
تبخرت في الهواء الرقيق.

270
00:23:39,821 --> 00:23:44,613
ما تقوله لي هو
غضب ولكن مع كامل احترامي

271
00:23:44,863 --> 00:23:48,113
لا أرى أي سبب
لإلقاء اللوم على أي نبوءة.

272
00:23:49,363 --> 00:23:54,072
ماذا تقول التهويدة؟
"هناك اثنان يأتون للعب."

273
00:23:54,822 --> 00:23:57,822
إنه افتراض كبير.

274
00:23:59,780 --> 00:24:02,989
لقد حصلت دائما على طول
حسنًا مع ماريا خوسيه، أليس كذلك؟

275
00:24:03,489 --> 00:24:05,739
أريدك أن تراقبها.

276
00:24:06,155 --> 00:24:08,447
أنا؟ مع مارياجو؟ لماذا؟

277
00:24:08,697 --> 00:24:10,739
لقد كان لديها ما يكفي.

278
00:24:11,072 --> 00:24:13,531
اصنع لي هذا المعروف يا بني.
للحذر.

279
00:24:13,698 --> 00:24:15,990
لا نريد أي شيء
أمر سيء أن يحدث لها

280
00:24:16,031 --> 00:24:18,406
في نهاية اليوم
هذه مدينة صغيرة.

281
00:24:24,073 --> 00:24:26,823
علاجات!
ما الذي تفعله هنا؟

282
00:24:26,990 --> 00:24:29,324
أبي، لا تسمح لنفسك
للتنمر من قبل رئيس البلدية.

283
00:24:29,366 --> 00:24:31,241
أنت تعرف بالضبط
ما الذي يحدث هنا.

284
00:24:31,366 --> 00:24:33,991
توقف عن إثارة غضب الجيران.

285
00:24:33,991 --> 00:24:37,449
الأب جبرائيل سيعرف ماذا يفعل.
أم أنك لا تهتم بما يحدث لنا؟

286
00:24:37,491 --> 00:24:41,074
علاجات! أنت في المنزل
من الرب. قليل من الإحترام يا امرأة

287
00:24:41,199 --> 00:24:44,199
مثل هذه الاتهامات لا يمكن
يتم دون دليل.

288
00:24:48,075 --> 00:24:51,825
الشعب أعطاك
فرصة ثانية. لا تخذلهم.

289
00:24:59,908 --> 00:25:04,201
"هناك اثنان يأتيان للعب،
لكنهم غير مرحب بهم للبقاء.

290
00:25:04,201 --> 00:25:08,201
وسأصل. وسوف أزرع
بذرتي حيث لا يتوقعونها على الأقل.

291
00:25:08,243 --> 00:25:10,784
هدير الأرض
فيبشر بقدومه

292
00:25:10,784 --> 00:25:14,076
وفي الإعداد
من القمر الدموي سيصعد

293
00:25:14,076 --> 00:25:16,826
لتطهير سيادة الرب

294
00:25:17,618 --> 00:25:20,159
روحان خلقتا تحت العذاب

295
00:25:20,159 --> 00:25:23,619
سوف تصبح واحدة
تحت عيون الساقط."

296
00:25:24,327 --> 00:25:28,244
"في البراءة الفاسدة
من شر الرجال

297
00:25:28,285 --> 00:25:30,035
تحت الليل القرمزي،

298
00:25:30,785 --> 00:25:34,202
سوف أقوم بأعظم أعمالي.

299
00:25:34,660 --> 00:25:37,953
وسيحترق الجميع."

300
00:25:41,911 --> 00:25:46,661
كانت والدتي تقرأها هكذا
انا وأختي عندما كنا صغارا جدا.

301
00:25:46,703 --> 00:25:48,328
منذ سنوات أصبحت أغنية

302
00:25:48,411 --> 00:25:51,995
ثم هدية تذكارية لصائدي الأشباح
الذين يأتون إلى المدينة.

303
00:25:53,745 --> 00:25:56,454
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
أن تغنيها هنا.

304
00:25:58,871 --> 00:26:01,412
لوسيا...

305
00:26:02,079 --> 00:26:05,079
هل أنت متأكد من أنه أنا
تريد البقاء مع؟

306
00:26:14,580 --> 00:26:16,330
أبي يريدك أن تكون أنت.

307
00:26:16,622 --> 00:26:18,663
لديه خطة بالنسبة لك.

308
00:26:19,497 --> 00:26:21,080
نحن بحاجة إليك.

309
00:26:25,163 --> 00:26:26,747
نحن نقترب.

310
00:26:40,539 --> 00:26:41,414
الأم...؟

311
00:26:41,414 --> 00:26:42,956
أنطونيو! ابن!

312
00:26:43,414 --> 00:26:45,081
لقد أخافت الجحيم مني!

313
00:26:45,248 --> 00:26:46,414
ماذا تفعلين يا أمي؟

314
00:26:46,956 --> 00:26:49,374
أنا أتبرع ببعض الأشياء القديمة للكنيسة.

315
00:26:49,999 --> 00:26:52,040
الأب أبيلينو لم يخبرني
أي شيء عن التبرعات اليوم.

316
00:26:52,040 --> 00:26:53,707
لماذا يفعل، لماذا يفعل، لماذا يفعل؟

317
00:26:53,749 --> 00:26:54,915
إنه نفس الشيء كل عام.

318
00:26:54,957 --> 00:26:55,915
من أجل المسيح!

319
00:26:55,915 --> 00:26:57,665
أنا أبحث عن الكاميرا، الصغيرة...

320
00:26:57,665 --> 00:26:59,957
...الذي قدمناه
أنت وأنت لم تستخدم قط.

321
00:27:00,040 --> 00:27:01,082
هل تعرف أين هو؟

322
00:27:01,249 --> 00:27:02,290
لا...

323
00:27:02,749 --> 00:27:05,125
اذهب للتحقق مما إذا كان هناك
أين ملابسك القديمة

324
00:27:05,208 --> 00:27:06,208
يذهب.

325
00:27:16,000 --> 00:27:16,958
الأم...

326
00:27:17,000 --> 00:27:18,000
ماذا؟

327
00:27:18,958 --> 00:27:21,000
أود أن أعتذر لماريا خوسيه...

328
00:27:22,667 --> 00:27:24,459
تحت أي ظرف من الظروف، هل تسمعني؟

329
00:27:24,667 --> 00:27:25,542
لكن...موت...

330
00:27:25,542 --> 00:27:27,751
توتي تحت أي ظرف من الظروف!

331
00:27:29,542 --> 00:27:30,751
استمع لي بعناية.

332
00:27:30,751 --> 00:27:33,167
عليك أن تتوقف عن العقاب
نفسك لما حدث.

333
00:27:33,834 --> 00:27:35,334
كنتم مجرد أطفال،

334
00:27:35,334 --> 00:27:37,251
وهذا الطفل لم يكن على حق في الرأس.

335
00:27:38,209 --> 00:27:39,251
هذا يكفي.

336
00:27:39,251 --> 00:27:40,543
لو سمحت.

337
00:27:45,710 --> 00:27:46,793
ما هو الخطأ؟

338
00:27:47,585 --> 00:27:48,793
ما مشكلتك!

339
00:27:51,293 --> 00:27:53,293
رأيت الفتاة التي يتحدث عنها الجميع.

340
00:27:54,460 --> 00:27:56,085
رأيتها مع ملي وهي صديقة.

341
00:27:56,252 --> 00:27:57,836
كانوا يتنمرون عليها.

342
00:27:58,003 --> 00:27:59,419
من كان معك؟

343
00:28:00,003 --> 00:28:01,044
خوان.

344
00:28:01,628 --> 00:28:04,711
كم مرة أحتاج إلى ذلك
أخبرك ألا تذهب إلى الضواحي.

345
00:28:04,711 --> 00:28:06,586
كم مرة يا توتي؟ كم عدد؟

346
00:28:08,878 --> 00:28:10,086
قل لي شيئاً...

347
00:28:11,461 --> 00:28:14,629
هل تعتقد حقا أن خوان
متأكد من دعوته...؟

348
00:28:15,795 --> 00:28:16,920
الأم...من أجل المسيح...

349
00:28:16,920 --> 00:28:18,004
لقد أصبح كاهنًا.

350
00:28:20,004 --> 00:28:23,962
كأنه أول من كسره
قسم بالله في هذه المدينة.

351
00:28:29,712 --> 00:28:30,712
أنطونيو...

352
00:28:31,170 --> 00:28:32,296
بني، استمع لي.

353
00:28:32,796 --> 00:28:34,255
لا أريدك أن ترى ماريا خوسيه.

354
00:28:34,588 --> 00:28:36,796
أو تلك الفتاة الصغيرة في هذا الشأن،
نعم؟

355
00:28:37,546 --> 00:28:38,505
-هل تسمعني؟
-نعم...

356
00:28:38,546 --> 00:28:39,671
وعد مني!

357
00:28:39,713 --> 00:28:40,755
أعدك.

358
00:28:41,255 --> 00:28:43,005
العسل، العسل! ما مشكلتك؟

359
00:28:43,005 --> 00:28:44,963
هل أنت بخير؟
هل تريد مني أن أعد لك بعض الشاي؟

360
00:28:45,255 --> 00:28:46,130
هل تريد مني أن أعد لك بعض الشاي؟

361
00:28:46,171 --> 00:28:47,755
لا، لا تقلق، سأفعل ذلك لاحقًا.

362
00:28:47,921 --> 00:28:48,964
أعطني الكاميرا.

363
00:28:52,922 --> 00:28:53,964
يا!

364
00:28:54,172 --> 00:28:55,547
هيا، أعط والدتك قبلة.

365
00:29:15,007 --> 00:29:17,382
هل يمكنني التحدث معه؟

366
00:29:17,548 --> 00:29:21,632
فقط عندما يريد أبي ذلك.
أنا آسف.

367
00:29:25,799 --> 00:29:28,633
لولو لم يخبرني قط
ماذا حدث له.

368
00:29:32,758 --> 00:29:35,424
لم تكن طفولة لولو سهلة.

369
00:29:36,133 --> 00:29:39,758
لقد كان فتى مميزًا، شخصًا
لا يصنع الكثير من الأصدقاء.

370
00:29:44,134 --> 00:29:47,134
لقد عبثوا معه
لكونها مختلفة.

371
00:29:48,509 --> 00:29:52,009
لم يتوقفوا للحظة
لمحاولة فهمه.

372
00:29:52,259 --> 00:29:54,259
ماذا فعلوا به؟

373
00:29:56,509 --> 00:30:01,135
على أية حال، لا أريدك أن تذهب
للنوم مع ذلك في عقلك.

374
00:30:01,135 --> 00:30:04,801
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي ونأكل.
لقد اشتريت لك الكثير من اللحوم.

375
00:30:11,426 --> 00:30:13,551
حرر نفسك يا أمي.

376
00:30:28,511 --> 00:30:31,636
منذ ثلاثة عشر عاما لولو
ذهبت إلى الصف مع توتي،

377
00:30:32,302 --> 00:30:35,262
الصبي الأكبر أنت
رأيت أمس مع خوان.

378
00:30:36,137 --> 00:30:39,012
سمع لولو أن توتي فقد كلبه

379
00:30:39,053 --> 00:30:42,803
وأعطاه بلطف
الجندب المفضل لديه.

380
00:30:43,887 --> 00:30:46,137
لقد أحببت ذلك حقًا، لأكون صادقًا.

381
00:30:50,262 --> 00:30:52,804
لكن توتي لم يكن مسليا

382
00:30:53,138 --> 00:30:54,929
فبدأ بإهانته

383
00:30:55,429 --> 00:30:58,304
ويضع رأسه في المرحاض.

384
00:31:01,138 --> 00:31:04,554
فكرت لولو المسكينة
لقد فعل شيئًا خاطئًا،

385
00:31:04,638 --> 00:31:07,679
وبدأ في إحضاره حتى
المزيد من الأشياء كل يوم.

386
00:31:10,014 --> 00:31:14,139
أصبحت زيارات المرحاض
أكثر وأكثر تواترا حتى ...

387
00:31:16,180 --> 00:31:17,305
حسنا...

388
00:31:18,139 --> 00:31:20,014
أنت تعرف أن هذا هو
بلدة صغيرة.

389
00:31:22,097 --> 00:31:24,722
الكل يتهم لولو

390
00:31:26,390 --> 00:31:29,390
ألقوا عليه اللوم لكونه مختلفًا.

391
00:31:30,890 --> 00:31:33,640
ببساطة لكونها مختلفة.

392
00:31:36,390 --> 00:31:40,098
حتى يوم واحد لم يتمكن لولو من ذلك
خذها بعد الآن و...

393
00:31:47,516 --> 00:31:49,391
لقد كان ابني.

394
00:31:51,641 --> 00:31:54,391
لقد كان صعبًا لكنه كان لي.

395
00:33:11,562 --> 00:33:12,687
تا دا!

396
00:33:14,562 --> 00:33:16,729
ماذا تفعل
مع ملابسي؟

397
00:33:16,979 --> 00:33:18,604
أردت أن أبدو مثلك.

398
00:33:19,979 --> 00:33:20,979
ماذا تفعلين يا أمي؟

399
00:33:21,229 --> 00:33:24,604
اعتقدت أنه سيكون
من الأفضل التخلص من هذه.

400
00:33:37,813 --> 00:33:39,147
لوسيا...

401
00:33:45,939 --> 00:33:47,939
لوسيا، ماذا تفعلين؟

402
00:34:16,232 --> 00:34:17,607
أنا آسف.

403
00:34:39,317 --> 00:34:42,692
أنطونيو، ما أنت
تفعل؟ العشاء جاهز.

404
00:34:44,151 --> 00:34:46,526
أنطونيو، هل أنت خارج؟

405
00:34:50,651 --> 00:34:52,901
مرحبا ماريا خوسيه، هل يمكننا الدخول؟

406
00:34:53,484 --> 00:34:55,360
هل لي أن أسأل ما الهدف من هذه الزيارة؟

407
00:34:55,610 --> 00:34:57,360
سيدتي، نحن نتحدث
للناس في جميع أنحاء المدينة

408
00:34:57,360 --> 00:35:00,110
لمعرفة ما إذا كان أي شخص لديه معلومات
على ما حدث الليلة الماضية.

409
00:35:00,485 --> 00:35:03,110
ماريا خوسيه، سيكون كذلك
من الأفضل أن نتحدث في الداخل.

410
00:35:12,069 --> 00:35:13,819
اجلس.

411
00:35:31,029 --> 00:35:33,654
نحن نفهم أن لديك
بعض التاريخ مع أنطونيو سوتومايور،

412
00:35:33,737 --> 00:35:34,987
نجل رئيس البلدية.

413
00:35:35,404 --> 00:35:37,279
يمكنك أن تسميها ذلك.

414
00:35:37,779 --> 00:35:40,904
ماريا خوسيه، توفي أنطونيو الليلة الماضية.

415
00:35:45,112 --> 00:35:47,488
كيف يكون ذلك ممكنا؟

416
00:35:48,113 --> 00:35:51,113
يبدو أن أنطونيو غرق
نفسه في ماء المرحاض.

417
00:35:51,113 --> 00:35:51,155
يبدو أن أنطونيو غرق
نفسه في ماء المرحاض.

418
00:35:51,988 --> 00:35:55,488
عادة، هذا النوع من الحالات
غالبًا ما يتم حساب الأوثان الجنسية بشكل خاطئ.

419
00:35:56,030 --> 00:35:58,905
ومع ذلك، فعل الجسد
ظهور علامات العنف

420
00:35:59,155 --> 00:36:01,613
ولكن لا يوجد دليل على النشاط الجنسي.

421
00:36:02,030 --> 00:36:04,531
لم يكن هناك دخول قسري

422
00:36:04,739 --> 00:36:07,364
وفقط رئيس البلدية و
وكانت زوجته في المنزل.

423
00:36:09,864 --> 00:36:11,864
ما علاقة هذا بي؟

424
00:36:11,989 --> 00:36:14,364
ماريا خوسيه، أخبرتهم عن لولو.

425
00:36:14,364 --> 00:36:14,406
ماريا خوسيه، أخبرتهم عن لولو.

426
00:36:14,489 --> 00:36:17,739
نريد فقط التأكد من عدم وجود شيء
لقد حدث بينكما.

427
00:36:17,989 --> 00:36:19,864
أعلم أنها كانت بضعة أيام صعبة.

428
00:36:19,864 --> 00:36:21,365
لا يا أبي، لا.

429
00:36:21,407 --> 00:36:23,032
لم يحدث شيء
بيني وبين توتي.

430
00:36:23,115 --> 00:36:25,740
لا شيء جيد ولا سيئ.
ليس لدينا علاقة.

431
00:36:28,407 --> 00:36:31,907
وأنا لا أقدر مجيئك
إلى منزلي بهذه الاتهامات.

432
00:36:32,907 --> 00:36:36,573
لا أحد يتهمك بأي شيء
نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

433
00:36:36,573 --> 00:36:40,158
ماذا يمكنك أن تخبرني عن
العملاء الذين أوقفوك قبل بضعة أيام؟

434
00:36:43,533 --> 00:36:45,741
أوقفوني بسبب كسر في الضوء الخلفي

435
00:36:45,741 --> 00:36:48,491
وقال لي
لإصلاحه على الفور.

436
00:36:48,533 --> 00:36:51,741
لم يكن لدي الوقت للقيام بذلك بعد.

437
00:36:55,617 --> 00:37:00,200
سيدتي كنت آخر شخص
شاهد الضباط راميريز ومارتن على قيد الحياة.

438
00:37:00,200 --> 00:37:02,075
لا أريد الكشف عن تفاصيل مروعة

439
00:37:02,367 --> 00:37:05,325
لكن لا يمكنك أن تتخيل
حالة جثثهم.

440
00:37:05,575 --> 00:37:09,825
والآن نجد أنفسنا مع
أغرب حالة انتحار رأيناها على الإطلاق

441
00:37:11,325 --> 00:37:14,118
وفوق ذلك،
تم قبول خمسة أطفال

442
00:37:14,118 --> 00:37:17,243
إلى المستشفى تحت
ظروف غريبة.

443
00:37:18,368 --> 00:37:23,618
اعتبارًا من اليوم، أنت الشخص الوحيد
مع ارتباطها بهذه الأحداث.

444
00:37:25,160 --> 00:37:28,576
أنا أعرف كم هو سخيف هذا يحدث
للصوت ولكن هناك بعض الناس...

445
00:37:28,701 --> 00:37:30,202
ما الناس؟

446
00:37:32,161 --> 00:37:36,702
هناك أشخاص يعتقدون أن الخاص بك
وصول ابنة الأخ، كما يخبرنا الأب،

447
00:37:36,702 --> 00:37:38,952
يمكن ربطها بـ
حكاية قديمة للمدينة.

448
00:37:47,537 --> 00:37:49,662
هذا أمر مثير للسخرية،

449
00:37:50,162 --> 00:37:53,162
أنت تسمي نفسك محترفين
ولكن بدلا من البحث عنها

450
00:37:53,162 --> 00:37:55,953
من ارتكب الأطروحات
الجرائم، وتأتي إلى منزلي

451
00:37:56,037 --> 00:37:58,162
يسأل عن حكاية خرافية قديمة.

452
00:37:58,912 --> 00:38:00,245
بجد؟

453
00:38:01,120 --> 00:38:03,203
بجدية، هذا هو الدليل الخاص بك؟

454
00:38:10,454 --> 00:38:12,079
من فضلك اترك منزلي.

455
00:38:12,288 --> 00:38:15,038
ماريا خوسيه، في سبيل الله، تعاونوا.

456
00:38:15,121 --> 00:38:17,913
إنهم يحاولون فقط
لتهدئة الجميع.

457
00:38:17,996 --> 00:38:19,704
قبل أيام قليلة،
كنت تشعر بالجنون أيضا.

458
00:38:19,704 --> 00:38:21,079
- ماذا تريد أن تعرف؟

459
00:38:23,330 --> 00:38:24,955
قلت لك أن تنتظر في الطابق السفلي.

460
00:38:24,997 --> 00:38:27,247
مرحبا لوسيا، كيف حالك؟

461
00:38:27,414 --> 00:38:31,414
أفضل الآن أن تنفق العمة
طوال الليل يعتني بي.

462
00:38:32,414 --> 00:38:36,539
الأب، أليس من النفاق قليلا ل
أخبر أسرار الآخرين؟

463
00:38:36,539 --> 00:38:37,914
اعذرني؟

464
00:38:49,748 --> 00:38:52,748
نحن لا نريد لك
لرؤية النور، أليس كذلك؟

465
00:38:57,124 --> 00:38:59,249
أيها الضباط، هيا بنا.

466
00:39:05,999 --> 00:39:07,666
شكرا لك على كل شيء.

467
00:39:07,791 --> 00:39:09,999
إذا حدث أي شيء،
لا تتردد في الاتصال بنا.

468
00:39:14,500 --> 00:39:17,000
عفوا، هل هذه أصلية؟

469
00:39:19,042 --> 00:39:22,417
أجد صعوبة في العثور عليه
Torresinos الأصلي في الآونة الأخيرة.

470
00:39:23,083 --> 00:39:24,708
زوجتي من أشد المعجبين.

471
00:39:24,833 --> 00:39:26,167
شكرًا لك.

472
00:39:26,292 --> 00:39:27,250
انظر...

473
00:39:29,208 --> 00:39:31,083
يمكنك الاحتفاظ بهذا.

474
00:39:31,125 --> 00:39:32,834
- لريال مدريد؟
- نعم، نعم، نعم.

475
00:39:32,834 --> 00:39:35,001
- شكرا جزيلا سيدتي.
- على الرحب والسعة.

476
00:39:35,251 --> 00:39:38,376
شكرا لك مرة أخرى.
و آسف على التطفل .

477
00:39:38,626 --> 00:39:41,251
أنت تعرف كيف
يمكن لسكان البلدة الصغيرة أن يكونوا كذلك.

478
00:39:41,334 --> 00:39:42,626
نعم.

479
00:39:43,251 --> 00:39:45,584
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

480
00:39:56,919 --> 00:39:59,044
ماذا كنت تفكر؟

481
00:39:59,377 --> 00:40:02,752
لا يمكنك الخروج و
قتل الجميع. ليس هكذا.

482
00:40:03,085 --> 00:40:05,335
لا تصرخ في وجهي. نحن هنا
لحماية بعضهم البعض.

483
00:40:05,335 --> 00:40:08,336
هذه ليست الطريقة التي نحمي بها بعضنا البعض.

484
00:40:08,753 --> 00:40:11,003
لا تغضبي مني يا أمي.

485
00:40:11,128 --> 00:40:16,128
لوسيا، الآن هم في طريقهم لذلك
تعال من أجلك. وبالنسبة لي.

486
00:40:16,503 --> 00:40:21,128
ألا تفهم؟
الناس في هذه المدينة يعيشون في الماضي.

487
00:40:21,545 --> 00:40:23,170
أنا آسف.

488
00:40:24,004 --> 00:40:26,546
فكر، فكر، فكر!

489
00:40:26,546 --> 00:40:29,087
فكر قبل التصرف.

490
00:40:29,087 --> 00:40:33,337
أنت تبدو وكأنها قليلا
فتاة ولكنك لست واحدة

491
00:40:33,379 --> 00:40:34,754
توقف عن ذلك، من فضلك.

492
00:40:35,004 --> 00:40:38,004
أعرف لماذا اخترتني.

493
00:40:39,087 --> 00:40:44,505
أنا لست غبيا. أخطط لذلك
مساعدتك في الوصول إلى النهاية

494
00:40:44,588 --> 00:40:48,713
حتى يتسنى لجميع هؤلاء الناس
يمكنهم الحصول على ما يستحقونه.

495
00:40:48,713 --> 00:40:51,505
لكن علينا أن نفعل الأمور بشكل صحيح.

496
00:40:52,172 --> 00:40:54,255
أمي توقفي من فضلك

497
00:40:55,755 --> 00:40:58,798
التوقف عن الاتصال بي أمي!

498
00:41:00,881 --> 00:41:04,381
أنا لست والدتك.

499
00:41:04,631 --> 00:41:07,631
أنا لست والدتك!

500
00:41:52,676 --> 00:41:55,676
يا. احترس!
إنه أنا فقط. إنه أنا فقط.

501
00:41:56,259 --> 00:41:58,134
- ديفيد؟
- كيف حالك يا مارياجو؟

502
00:41:58,342 --> 00:41:59,884
لقد قمت بالفعل برقم على نفسك.

503
00:41:59,926 --> 00:42:00,634
نعم.

504
00:42:00,634 --> 00:42:02,176
- كيف تشعر؟
- إنه مؤلم.

505
00:42:02,176 --> 00:42:04,426
هذا طبيعي. انها تسير
أن تكون منتفخة لبضعة أيام.

506
00:42:04,801 --> 00:42:07,051
لكن لا تقلق، أنا هنا الآن.

507
00:42:08,510 --> 00:42:10,177
- لوسيا؟
- إنها بخير.

508
00:42:10,177 --> 00:42:11,052
أين هي؟

509
00:42:11,052 --> 00:42:13,010
إنها بخير. إنها ترسم
في المطبخ مع آري.

510
00:42:13,052 --> 00:42:14,177
جيد.

511
00:42:15,885 --> 00:42:17,385
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

512
00:42:18,010 --> 00:42:22,760
اتصلت بي لوسيا وأخبرتني أ
قليلا عما حدث.

513
00:42:24,302 --> 00:42:26,386
وقد اتصل بي الأب أيضًا.

514
00:42:28,761 --> 00:42:30,761
لماذا لا تجلس
إلى الأسفل حتى نتمكن من التحدث؟

515
00:42:31,761 --> 00:42:33,261
ماذا قال لك أبيلينو؟

516
00:42:33,678 --> 00:42:36,511
قال لي عنه
الأطفال وتوتي.

517
00:42:37,011 --> 00:42:38,761
ارواحهم مع الله .

518
00:42:39,636 --> 00:42:41,386
وقلت أن لوسيا اتصلت بك؟

519
00:42:41,511 --> 00:42:42,637
نعم.

520
00:42:45,137 --> 00:42:47,012
لم أكن أعلم أن فيلي لديه فتاة صغيرة.

521
00:42:47,054 --> 00:42:50,262
لم أكن أعرف حتى
كانت متزوجة.

522
00:42:52,054 --> 00:42:54,304
لم يقل أحد أنها متزوجة...

523
00:42:58,554 --> 00:43:00,263
كم من الوقت هي هنا معك؟

524
00:43:07,721 --> 00:43:09,096
مرحباً يا فتيات.

525
00:43:12,680 --> 00:43:13,763
كيف حالك؟

526
00:43:13,888 --> 00:43:17,014
جيد يا عزيزي. شكرًا لك.

527
00:43:17,681 --> 00:43:19,556
يا له من سقوط سخيف، أليس كذلك؟

528
00:43:21,431 --> 00:43:23,806
ماريا خوسيه. كيف حالك؟

529
00:43:25,639 --> 00:43:29,764
تهانينا!
أنت حامل جداً!

530
00:43:30,014 --> 00:43:31,847
لقد كنا نحاول لفترة من الوقت.

531
00:43:32,181 --> 00:43:35,890
إذا سارت الأمور على ما يرام،
سوف يولد في شهر مارس، مثلك.

532
00:43:37,848 --> 00:43:39,265
هل أتيت إلى هنا من أجلي؟

533
00:43:39,307 --> 00:43:40,557
بالطبع يا امرأة!

534
00:43:41,432 --> 00:43:42,932
وأيضا بعد الحديث
مع الأب،

535
00:43:42,973 --> 00:43:45,515
بدت فكرة جيدة
أن تأتي إلى الجنازة، أليس كذلك؟

536
00:43:45,640 --> 00:43:47,640
الى جانب ذلك، كان آري
الإصرار لفترة من الوقت

537
00:43:47,682 --> 00:43:50,223
أن آتي للتصالح مع نفسي
مع الأبقار والماعز.

538
00:43:50,307 --> 00:43:52,308
- إذن أنا هنا.
- لا تتصرف بكل قوة الآن.

539
00:43:52,558 --> 00:43:57,099
سمع صوت لوسيا و
كانت حقائبه معبأة بالفعل.

540
00:44:01,641 --> 00:44:03,016
كيف حال أختك؟

541
00:44:04,183 --> 00:44:08,183
إنها بخير. انها على
رحلة مع صديقها الجديد.

542
00:44:09,016 --> 00:44:10,517
كم عمرك يا عزيزتي؟

543
00:44:10,642 --> 00:44:14,684
ثلاثة عشر. ثلاثة عشر عاما.
هل تريد شيئا للأكل؟

544
00:44:14,725 --> 00:44:16,975
لا، لا، لا. لقد
كل شيء تحت السيطرة.

545
00:44:17,267 --> 00:44:19,725
كان من الصعب العثور عليه
بعض الأشياء منذ لك

546
00:44:19,809 --> 00:44:22,225
نقل الأشياء ولكن الطعام
سوف تكون جاهزة في عشر دقائق.

547
00:44:22,434 --> 00:44:23,892
لماذا لا تذهب الاستلقاء؟

548
00:44:25,184 --> 00:44:27,685
نعم، أنا ذاهب للاستلقاء.

549
00:44:28,185 --> 00:44:30,518
أنت تعرف بالفعل أين
غرفة الضيوف هي، أليس كذلك؟

550
00:44:30,560 --> 00:44:31,476
نعم.

551
00:44:31,518 --> 00:44:36,935
يتزامن. كل تاريخ يفعل ذلك.
كل موت يطابق الكتب المقدسة.

552
00:44:36,976 --> 00:44:39,726
-أنت تخيف الناس!
-يرجى احترام دور بعضنا البعض.

553
00:44:39,768 --> 00:44:42,060
نحن نواجه نهاية العالم.
نحن نتحدث عن استعادة إلهية.

554
00:44:42,101 --> 00:44:43,185
يا لها من فوضى.

555
00:44:48,311 --> 00:44:49,936
"... لقد قام."

556
00:44:51,019 --> 00:44:53,394
وهذا هو سر إيماننا

557
00:44:53,436 --> 00:44:57,436
الذي نتشاركه في الأمل
من لقاء يوم واحد مرة أخرى.

558
00:44:58,311 --> 00:45:04,395
اليوم أنطونيو سوتومايور فرنانديز
ينضم إلى ربنا يسوع المسيح،

559
00:45:05,062 --> 00:45:08,270
وإلى الوالدين،
تيريزا وهونوريو،

560
00:45:08,770 --> 00:45:11,895
أطلب منك أكثر من أي وقت مضى
أن يتمسك بكلمة الله،

561
00:45:12,187 --> 00:45:15,687
لأن أنطونيو تركنا،
لكنه ليس وحده…

562
00:45:22,479 --> 00:45:24,188
دعونا نقدم تعازينا.

563
00:45:27,438 --> 00:45:29,063
تيريزا، هونوريو.

564
00:45:30,354 --> 00:45:32,063
نحن آسفون جدا
حول ما حدث.

565
00:45:32,313 --> 00:45:33,813
هل أنت سعيد الآن؟

566
00:45:33,979 --> 00:45:35,563
دعونا نحاول أن نبقى هادئين.

567
00:45:36,564 --> 00:45:38,272
أعلم أنه كان أنت.

568
00:45:38,772 --> 00:45:40,689
لا أعرف كيف
لكنني أعلم أنه كان أنت.

569
00:45:41,814 --> 00:45:44,689
- أنت وهذا الشيء.
- هل هذا ضروري حقا؟

570
00:45:44,689 --> 00:45:45,897
لقد جئنا بحسن نية.

571
00:45:45,980 --> 00:45:48,314
لقد كرهت توتي بكل روحك.

572
00:45:48,564 --> 00:45:50,564
Remedios أخبرهم بما سمعته.

573
00:45:50,689 --> 00:45:53,898
تيري حبيبي دعنا نذهب
بعض الشاي. هذا ليس الوقت المناسب.

574
00:45:53,898 --> 00:45:57,106
تيريزا، لقد أحببناه جميعًا.

575
00:45:59,231 --> 00:46:02,481
- أطلب منك، من فضلك، ليس هنا.
- وهذا يكفي.

576
00:46:02,856 --> 00:46:07,565
لماذا ليس هنا؟
لماذا ليس هنا؟ لماذا ليس هنا؟

577
00:46:08,231 --> 00:46:09,315
حبيبي.

578
00:46:09,731 --> 00:46:11,107
وأنت،

579
00:46:11,482 --> 00:46:14,649
أتمنى أن تتعفن في الجحيم
حيث كان يجب ألا تغادر منه أبدًا.

580
00:46:14,649 --> 00:46:17,649
هونوريو، في سبيل الله
أجل، السيطرة على هذا، من فضلك.

581
00:46:19,941 --> 00:46:23,441
تيريزا، المدينة بأكملها
يراقب. دعنا نذهب إلى المنزل.

582
00:46:23,482 --> 00:46:24,441
استرخي يا مارياجو.

583
00:46:24,441 --> 00:46:26,316
دعني أذهب!

584
00:46:27,024 --> 00:46:28,358
إذا لمستها مرة أخرى...

585
00:46:28,358 --> 00:46:29,483
ماذا؟!

586
00:46:30,775 --> 00:46:33,275
هل ستفعل نفس الشيء
الشيء الذي فعلته لتوتي؟

587
00:46:33,275 --> 00:46:34,442
هاه؟

588
00:46:35,650 --> 00:46:40,233
أنت حقا بحاجة إلى أن يأتي زوجك السابق
وحمايتك؟

589
00:46:41,067 --> 00:46:43,775
هل يعلم أنك
البقاء على قيد الحياة عن طريق رهن فنه؟

590
00:46:44,900 --> 00:46:49,276
لا، فهو لا يعرف السبب
لم يأت لرؤيتك منذ سنوات.

591
00:46:50,359 --> 00:46:54,276
في الواقع، لم يأت أحد
لرؤيتك لفترة طويلة.

592
00:46:55,401 --> 00:46:56,901
مريض نفسي.

593
00:47:04,444 --> 00:47:07,194
اللعنة على ابنك.

594
00:47:13,235 --> 00:47:15,985
توقف مرة واحدة! دعنا نذهب.

595
00:47:15,985 --> 00:47:18,319
عليك أن تتوقف!
تيريزا، من فضلك!

596
00:47:18,319 --> 00:47:19,902
يجب القبض على هذه المرأة.

597
00:47:20,778 --> 00:47:23,236
- الجميع مجنون هنا.
- هل تأذيت يا حبيبتي؟

598
00:47:23,528 --> 00:47:24,861
انظر إلى كل هؤلاء الناس.

599
00:47:25,320 --> 00:47:27,278
مارياجو، هل أنت بخير؟

600
00:47:27,278 --> 00:47:28,320
قف!

601
00:47:29,236 --> 00:47:31,195
مفيد قليلا، ألا تعتقد ذلك؟

602
00:47:38,321 --> 00:47:40,196
مارياجو، لقد فقدت للتو طفلها...

603
00:47:40,237 --> 00:47:43,529
كنت سأحب البعض
من نفس التعاطف.

604
00:47:43,696 --> 00:47:44,779
هل أنت بخير؟

605
00:47:45,529 --> 00:47:47,279
لا تستمع إلى هؤلاء التلال.

606
00:47:47,279 --> 00:47:49,487
دعنا نذهب لتناول شيء ما
قبل أن يجدوا المزيد

607
00:47:49,529 --> 00:47:51,779
أسباب كرهنا.
هل تحب رضاعة الخنزير؟

608
00:47:53,029 --> 00:47:55,280
استمر. هناك
لا شيء لنرى هنا.

609
00:48:11,405 --> 00:48:13,281
بالمناسبة...

610
00:48:13,781 --> 00:48:16,781
ماذا كان كل هذا مع
تيريزا؟ ومع الفتاة؟

611
00:48:17,323 --> 00:48:20,323
دراما المدينة الصغيرة.

612
00:48:21,031 --> 00:48:25,906
وبما أن الفتاة هي كما هي،
يعتقدون أنهم قد لعنوا.

613
00:48:26,739 --> 00:48:30,532
يجب أن تغادر يا مارياجو.
تماما كما فعلت.

614
00:48:30,574 --> 00:48:34,532
بعيدا عن كل الذكريات
وجميع التلال.

615
00:48:34,532 --> 00:48:36,865
ليس لدي مشكلة
مع الذكريات.

616
00:48:36,907 --> 00:48:39,282
إنها التلال التي تثير أعصابي.

617
00:48:46,032 --> 00:48:47,241
مهلا،

618
00:48:47,825 --> 00:48:51,116
عن والد الفتاة...

619
00:48:55,075 --> 00:48:59,700
لم يخبرني فيلي كثيرًا عنه أبدًا.
قالت أنه كان غير متوقع.

620
00:49:01,200 --> 00:49:04,409
لا تشعر بالسوء ذلك
أختي لم تخبرك

621
00:49:04,451 --> 00:49:07,326
كانت دائما جدا
محفوظة، كما تعلمون.

622
00:49:07,576 --> 00:49:13,076
لم أسمع منها
منذ الطلاق، لذلك…

623
00:49:16,451 --> 00:49:17,576
و...

624
00:49:20,867 --> 00:49:22,785
ماذا عن خوان؟

625
00:49:22,785 --> 00:49:24,577
- وماذا عن خوان؟
- إنه مجنون بك.

626
00:49:24,577 --> 00:49:26,952
ما الذي تتحدث عنه؟

627
00:49:26,952 --> 00:49:28,285
نعم صحيح.

628
00:49:39,744 --> 00:49:41,244
لوسيا تذهب للنوم.

629
00:49:42,369 --> 00:49:43,994
حفظ الألعاب ليوم غد.

630
00:50:09,537 --> 00:50:12,287
لقد فات الأوان قليلا للعب
اختبئ وابحث يا عزيزي.

631
00:50:12,704 --> 00:50:13,788
حصلت عليك!

632
00:50:16,788 --> 00:50:19,288
ماذا تفعل بالخارج
من السرير؟ هل أنت بخير؟

633
00:50:56,582 --> 00:50:57,707
آري؟

634
00:51:19,916 --> 00:51:21,999
آري، عزيزتي، هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

635
00:51:21,999 --> 00:51:23,417
بالدوار قليلا.

636
00:51:24,209 --> 00:51:25,834
علاجات؟

637
00:51:27,375 --> 00:51:30,750
تلك العاهرة (تيريزا) أرسلتك، أليس كذلك؟

638
00:51:31,000 --> 00:51:33,584
ديفيد، أنت رجل الله.

639
00:51:33,584 --> 00:51:36,000
استمع إلى الأب أبيلينو.
إنها النبوءة!

640
00:51:36,125 --> 00:51:38,250
الأب يطعم
أنت حكايات خرافية.

641
00:51:38,250 --> 00:51:40,585
- هل أنت أعمى إلى هذا الحد؟
- الكلبات سخيف!

642
00:51:40,751 --> 00:51:41,876
اخرج من هنا، الكلبة!

643
00:51:41,876 --> 00:51:45,751
"روحان خلقتا تحت
فيصير العذاب واحدا

644
00:51:45,751 --> 00:51:47,668
تحت عيون الساقط."

645
00:51:47,668 --> 00:51:49,585
إنهما اثنان!

646
00:51:49,751 --> 00:51:51,585
ماريا خوسيه,
لا تنحدر إلى مستواها.

647
00:51:51,585 --> 00:51:53,460
لها ماذا؟

648
00:51:55,335 --> 00:52:00,086
لقد تم طرح مع
يُطلق عليه اسم مريض نفسي طوال هذه السنوات.

649
00:52:00,252 --> 00:52:04,794
إغاظة دائمة
وهجمات من الأطفال.

650
00:52:05,586 --> 00:52:12,211
لقد أمضيت سنوات أشاهد كيف أن الجاني
من وفاة ابني متبختر في جميع أنحاء المدينة.

651
00:52:13,461 --> 00:52:18,587
وابن العاهرة
حتى حصلت على جنازة مناسبة.

652
00:52:19,087 --> 00:52:24,337
عندما اعتبر ابني غير مقدس للغاية
يكون جديرا واحدا وفقا لأبيلينو.

653
00:52:24,545 --> 00:52:26,670
ماريا خوسيه، اهدأي من فضلك.

654
00:52:26,920 --> 00:52:31,503
ما هذا؟ ما هذا؟
ما هذا؟

655
00:52:31,753 --> 00:52:36,796
ماذا كنت تتوقع أن تجد؟
رأس الفتاة يدور؟

656
00:52:37,129 --> 00:52:38,463
توقفي يا مارياجو، توقفي عن هذا الآن!

657
00:52:38,463 --> 00:52:40,546
لا! لا!

658
00:52:42,671 --> 00:52:48,838
لقد كنت أتعامل مع هذا الهراء
بنفسي كل هذه السنوات

659
00:52:48,879 --> 00:52:51,922
تخلت عنك تماما.

660
00:52:54,130 --> 00:52:56,130
والآن بعد أن حصلت أخيرًا على ...

661
00:52:57,547 --> 00:53:00,922
...ابنة أخ للاعتناء بها،
حتى لو كان ذلك لبضعة أيام فقط،

662
00:53:02,505 --> 00:53:06,755
لن يأتي أحد
واللعنة على هذا بالنسبة لي.

663
00:53:07,715 --> 00:53:11,048
أنت تحب اللعب
ضحية، أليس كذلك يا مارياجو؟

664
00:53:11,090 --> 00:53:13,840
منذ أن كنت شقيًا صغيرًا
كنت تعتقد دائما أنك كذلك

665
00:53:13,840 --> 00:53:16,590
فوق الجميع.
ولكنك لا تخدع أحدا!

666
00:53:16,965 --> 00:53:19,548
أنت حيث أنت
لأن زوجك فضل

667
00:53:19,548 --> 00:53:22,381
لترك كل شيء وراءك
من النظر إلى وجهك.

668
00:53:22,381 --> 00:53:25,841
وابنك؟ لقد كان وحشا.
كارثة!

669
00:53:25,841 --> 00:53:29,091
ولم يكن أبدًا ابنًا لله
ومات دون أن يكون ابنًا لله.

670
00:53:32,966 --> 00:53:36,049
اخرج من منزلي،
علاجات! هذا يكفي.

671
00:53:36,924 --> 00:53:40,924
أنت أحمق لدرجة أنك لا تفعل ذلك
حتى تدرك أنه يتم استغلالك.

672
00:53:41,216 --> 00:53:43,800
أنا رجل الله ولكن
في المرة القادمة أنت أو مجموعتك

673
00:53:43,842 --> 00:53:46,342
ربات البيوت يؤذون زوجتي
سنواجه مشكلة.

674
00:53:47,092 --> 00:53:51,592
عزيزتي، دعنا نذهب إلى النوم
وإعطاء العمة بعض المساحة.

675
00:54:02,926 --> 00:54:05,676
هل هدأت؟

676
00:54:06,301 --> 00:54:08,801
أحتاج لبعض الهواء.

677
00:54:23,302 --> 00:54:25,802
ماذا قلت عنه
ابني؟ قلها مرة أخرى!

678
00:54:25,802 --> 00:54:27,635
ماريا خوسيه من فضلك توقف عن التصرف…

679
00:54:27,719 --> 00:54:29,094
قلها مرة أخرى!

680
00:54:40,886 --> 00:54:44,136
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

681
00:55:17,763 --> 00:55:20,055
مهلا، هل لا يزال لديك الأول
مجموعة المساعدات في الجزء الخلفي من ورشة العمل الخاصة بي؟

682
00:55:20,055 --> 00:55:23,305
لا، لا أعتقد ذلك.
توقف عند الصيدلية إذا أردت.

683
00:55:24,055 --> 00:55:25,305
هل أنت بخير يا مارياجو؟

684
00:55:25,305 --> 00:55:28,431
ما زلت مستاء للغاية مما سبق.

685
00:55:30,389 --> 00:55:33,348
سوف أنظر بنفسي. لا أريد أن أغادر
أنتم يا فتيات وحدكم بعد ما حدث.

686
00:55:33,348 --> 00:55:35,473
هل بحثت في المطبخ؟

687
00:55:35,598 --> 00:55:36,973
اسمحوا لي أن آتي إلى مارياجو، من فضلك.

688
00:55:36,973 --> 00:55:37,973
لا يوجد شيء!

689
00:55:37,973 --> 00:55:39,598
لا تكن سخيفا، واسمحوا لي بالدخول.

690
00:55:40,139 --> 00:55:43,890
دعونا نرى... هنا. ها هو.

691
00:55:44,682 --> 00:55:51,682
أنا آسف... إنه أمر غريب بعض الشيء أن تكون محبطًا
هنا معك. أنت تعرف ما أعنيه.

692
00:55:53,682 --> 00:55:57,682
ورشة العمل تبدو بالضبط
كيف تركتها. فقط أكثر قليلا فارغة.

693
00:55:58,182 --> 00:56:05,433
لقد قمت ببيع بعض من الخاص بك
الأشياء، في بعض الأحيان.

694
00:56:06,183 --> 00:56:10,891
لا تقلق يا مارياجو. لم يكن لدي
القوة لخلق أي شيء.

695
00:56:10,891 --> 00:56:11,975
احترس.

696
00:56:12,308 --> 00:56:13,391
آسف.

697
00:56:13,516 --> 00:56:16,225
أنا رسميًا "لقد كنت".

698
00:56:17,850 --> 00:56:24,517
حسنا، أنت من المشاهير
ضمن دائرة نصف قطرها عشرة أميال، أليس كذلك؟

699
00:56:24,934 --> 00:56:27,559
مضحك جدا.

700
00:56:30,434 --> 00:56:33,434
لماذا لا تبقى معنا
لبضعة أيام؟ سيكون أكثر أمانا.

701
00:56:33,434 --> 00:56:37,268
لم أستطع. ليس مع آري على وشك العطاء
ولادة. سيكون من المتهور.

702
00:56:37,310 --> 00:56:38,768
لا بأس تمامًا، أعدك.

703
00:56:38,810 --> 00:56:41,893
يمكنك أن تأتي أنت ولوسيا
ويمكن لفيلي اصطحابها هناك.

704
00:56:45,768 --> 00:56:49,768
أنا أفهم أفضل من أي شخص آخر
لماذا لا تريد مغادرة المدينة،

705
00:56:51,518 --> 00:56:53,894
ولكن أعتقد أن هذا يكفي، أليس كذلك؟

706
00:56:55,436 --> 00:56:59,436
أنا آسف، أنا لا أحاول
لتحصل على كل "الزوج" عليك.

707
00:56:59,519 --> 00:57:01,894
لا بأس. أنت على حق.

708
00:57:04,311 --> 00:57:06,311
هل أنت متأكد أنك بخير؟

709
00:57:08,186 --> 00:57:12,562
تقول لوسيا إنها لا تريد النوم
دون أن تقول ليلة سعيدة لخالتها.

710
00:57:19,479 --> 00:57:22,729
عزيزي، آسف بشأن اليوم.

711
00:57:25,020 --> 00:57:27,395
أبي فخور.

712
00:58:29,524 --> 00:58:33,024
أنت مثلي تمامًا.

713
00:58:35,191 --> 00:58:36,941
تريد رشفة؟

714
00:58:49,442 --> 00:58:54,400
كيف حال والدتك؟
كيف حال صديقها الجديد؟

715
00:58:59,985 --> 00:59:02,901
قالت لك لا
لتخبرني بأي شيء، أليس كذلك؟

716
00:59:05,276 --> 00:59:08,776
حسنا بالتأكيد....
بعد أن مارست الجنس معها.

717
00:59:11,026 --> 00:59:13,277
مهلا، هذه ليست طريقة للتحدث.

718
00:59:13,986 --> 00:59:16,777
قد تخدعها ولكن ليس أنا.

719
00:59:17,611 --> 00:59:19,486
رجل عاهرة.

720
00:59:19,611 --> 00:59:22,111
من قال لك ذلك؟ عمتك؟

721
00:59:22,111 --> 00:59:24,152
- أنت لم تأتي للبحث عني.

722
00:59:28,111 --> 00:59:29,487
فيلي؟

723
00:59:34,112 --> 00:59:35,612
هذا كله بسببك.

724
00:59:47,779 --> 00:59:50,404
لدي مكان محفوظ لك.

725
00:59:51,779 --> 00:59:53,779
لقد حان الوقت تقريبا.

726
00:59:59,363 --> 01:00:00,863
ساتيس

727
01:00:06,989 --> 01:00:08,864
الهاتف الخليوي الذي تحاول الوصول إليه

728
01:00:08,905 --> 01:00:11,280
تم إيقاف تشغيله أو إيقاف تشغيله
من الخدمة في الوقت الراهن.

729
01:00:11,489 --> 01:00:14,489
ونعود بمزيد من الأخبار المحلية.
جثتي الضباط هامدة

730
01:00:14,489 --> 01:00:17,489
خافيير مورسيلو وراكيل هيرنانديز
تم العثور عليها معلقة من شجرة

731
01:00:17,489 --> 01:00:20,739
على بعد بضعة أقدام من
مركز الشرطة.

732
01:00:20,864 --> 01:00:24,865
حوالي الساعة الثامنة مساءً،
وعثر ضابط زميل على جثثهم ...

733
01:00:25,240 --> 01:00:28,865
تيريسيتا، عزيزتي، أين قهوتي؟
لدي اجتماع لمجلس الوزراء بعد نصف ساعة

734
01:00:29,781 --> 01:00:31,031
أنا آسف،

735
01:00:31,698 --> 01:00:34,198
رأسي في مكان آخر.

736
01:00:34,198 --> 01:00:37,198
لا تستمعي لهذا يا امرأة.
سوف يغسل دماغك.

737
01:00:45,907 --> 01:00:47,907
علينا أن ندعم بعضنا البعض.

738
01:00:47,991 --> 01:00:49,741
- نعم.
- كثيراً.

739
01:00:51,741 --> 01:00:54,116
أنت تعرف ماذا قال الأب.

740
01:00:56,867 --> 01:00:59,617
لدينا توتي يراقبنا من فوق.

741
01:01:03,117 --> 01:01:04,158
مرحبًا؟

742
01:01:09,908 --> 01:01:13,283
لا، أنا لست مهتما.

743
01:01:14,743 --> 01:01:16,368
لماذا أنت ثاب جدا؟

744
01:01:16,868 --> 01:01:20,493
أحاول الحصول على Remedios
لكنها لن تلتقط. أنا قلقة.

745
01:01:20,618 --> 01:01:22,243
الوقت مبكر، ربما هي في السرير.

746
01:01:22,534 --> 01:01:24,618
أنت تعرف كم
إنها تحب كأسها الليلية.

747
01:01:25,034 --> 01:01:26,409
انا اعرف...

748
01:01:28,493 --> 01:01:31,619
تيريسيتا، ماذا فعلت؟

749
01:01:33,452 --> 01:01:34,452
لا شئ.

750
01:01:34,910 --> 01:01:37,535
لا تكذب علي.
أنت تعلم أنك لا تعرف كيف.

751
01:01:45,952 --> 01:01:48,911
هونوريو، أريدك أن ترى هذا.

752
01:01:49,828 --> 01:01:54,411
كل شيء هنا.
الحوادث والأوبئة,

753
01:01:54,953 --> 01:01:56,078
الحيوانات.

754
01:01:56,203 --> 01:02:01,911
انظر إلى هذا، وهذا. وكل شيء
بدأت بعد وصول تلك الفتاة الصغيرة.

755
01:02:02,536 --> 01:02:05,746
سمعت العلاجات
يتحدث الأب وخوان.

756
01:02:05,746 --> 01:02:08,162
وكلاهما يعتقد أنها…

757
01:02:08,162 --> 01:02:09,871
لقد سئمت من هذا الهراء.

758
01:02:09,871 --> 01:02:12,246
سوف تذهب للاعتذار
لماريا خوسيه شخصيا.

759
01:02:12,787 --> 01:02:14,537
كفى من هذا الهراء!

760
01:02:14,912 --> 01:02:17,287
هل تريد العودة إلى أربعين سنة مضت؟

761
01:02:17,329 --> 01:02:19,579
عندما لا أحد يريد وقف الجنون؟

762
01:02:19,621 --> 01:02:21,954
أنت تعرف مدى صعوبة استعادتها
هل تعود البلدة إلى مكانها؟

763
01:02:21,954 --> 01:02:23,955
تذكر ما رأيناه في تلك الليلة.

764
01:02:23,955 --> 01:02:28,788
في تلك الليلة كنا أطفالاً.
ولكن الآن لدينا مسؤولية.

765
01:02:30,330 --> 01:02:32,455
هونوريو، فكر في ابننا.

766
01:02:32,663 --> 01:02:38,538
ألا تعتقد أنه من الغريب ذلك
مات بالطريقة التي مات بها؟ لو سمحت.

767
01:02:39,830 --> 01:02:42,831
أنا متأكد من أن ماريا خوسيه فكرت
نفس الشيء عندما توفي لولو.

768
01:02:43,539 --> 01:02:46,539
طرق الرب هي
غامضة، أنت تعرف ذلك.

769
01:02:48,331 --> 01:02:51,081
توقف عن إطعام النار،
لمصلحتك،

770
01:02:51,164 --> 01:02:53,039
وخاصة في هذه المدينة
مليئة بالوظائف الحمقاء.

771
01:02:53,581 --> 01:02:56,039
لا شيء سيعيد ابننا.

772
01:02:59,415 --> 01:03:02,790
هنا، احصل على قسط من الراحة

773
01:03:02,790 --> 01:03:05,415
وبعد ذلك يمكنك الذهاب إلى
الكنيسة والصلاة من أجل أنطونيو.

774
01:03:06,790 --> 01:03:09,790
سأتحدث إلى الجيران وريميديوس.

775
01:03:17,250 --> 01:03:19,666
توميلو، ماذا تفعل هنا؟

776
01:03:19,708 --> 01:03:22,375
هونوريو، لقد ماتت المحاصيل و
توقفت الحيوانات عن الأكل.

777
01:03:22,416 --> 01:03:24,416
عليك أن تفعل شيئا.
- لا أعرف ماذا تتوقع مني أن أفعل.

778
01:03:24,458 --> 01:03:25,416
التوقف عن التصرف جاهل.

779
01:03:25,416 --> 01:03:27,833
أنت الوحيد الذي
لا يريد أن يرى ما يحدث.

780
01:03:27,833 --> 01:03:31,250
ألم تشاهد الأخبار؟
حتى زوجتك تقف إلى جانبنا.

781
01:03:31,250 --> 01:03:34,667
ارجع إلى الحقول.
توقفوا عن غسل أدمغة بعضكم البعض.

782
01:03:34,792 --> 01:03:36,167
عفوا.

783
01:03:37,001 --> 01:03:38,626
سيدي العمدة، أردت أن...

784
01:03:38,667 --> 01:03:40,542
أبي، أنا آمرك بذلك
وقف تعذيب المدينة

785
01:03:40,584 --> 01:03:42,626
مع هراء الخاص بك من قبل
شخص آخر يتأذى.

786
01:03:42,626 --> 01:03:45,667
- هونوريو، دعني أذهب.
- وقبل كل شيء، ابتعد عن زوجتي.

787
01:03:45,709 --> 01:03:47,959
أريد فقط أن أعرف
لو علمت أن الأب جبريل هو.

788
01:03:48,042 --> 01:03:50,668
- كنت أبحث ولكن...
- لا تعبث معي، أبيلينو.

789
01:03:51,043 --> 01:03:52,960
اترك الماضي حيث هو.

790
01:03:53,002 --> 01:03:55,377
لا يمكننا أن نغض الطرف عن هذا،
هونوريو.

791
01:03:55,377 --> 01:03:57,960
وكان على والدي أن يغض الطرف

792
01:03:57,960 --> 01:04:00,710
بعد القرف تظهر لك
وأصدقاؤك يرتدون منذ سنوات.

793
01:04:00,710 --> 01:04:03,127
كل ما حصل لنا هو قطيع من محبو موسيقى الجاز

794
01:04:03,127 --> 01:04:06,168
الذين يأتون إلى هنا يبحثون
لأسطورتنا السوداء.

795
01:04:06,168 --> 01:04:07,669
لكنني لست والدي.

796
01:04:07,669 --> 01:04:10,211
وأنا أعمى
عينك عند ابنك يا الله

797
01:04:10,211 --> 01:04:13,003
تبارك روحه، كان
مقتل طفل ماريا خوسيه.

798
01:04:13,294 --> 01:04:16,044
لدينا جميعا هياكل عظمية في الخزانة.

799
01:04:16,211 --> 01:04:18,669
أذكرني بالوصايا يا أبي؟

800
01:04:18,878 --> 01:04:20,628
كيف ذهبوا؟

801
01:04:21,253 --> 01:04:23,961
"لا تقتل..."
ماذا أيضًا؟

802
01:04:24,044 --> 01:04:28,629
"لا تزن."
"لا تشهد بالزور".

803
01:04:31,045 --> 01:04:33,254
إذا لم أراك ترتدي
تلك الجلباب كنت سأحصل عليها

804
01:04:33,295 --> 01:04:35,629
خمنت أنك لم تفتح
الكتاب المقدس في حياتك سخيف.

805
01:04:36,379 --> 01:04:38,795
أعتقد أنك لم تفعل ذلك
أدركت أنه ليس لديك

806
01:04:38,837 --> 01:04:41,212
اليد العليا هنا
أن يأتي ويحاول أن يمارس الجنس معي.

807
01:05:04,381 --> 01:05:05,881
لدي شيء لك.

808
01:05:07,256 --> 01:05:08,506
لي؟

809
01:05:10,214 --> 01:05:12,839
كان من دواعي سروري مقابلتك.
شكرًا لك.

810
01:05:14,756 --> 01:05:16,382
أنت فنان.

811
01:05:17,965 --> 01:05:19,590
انها جميلة.

812
01:05:22,798 --> 01:05:23,840
"ديفيد،

813
01:05:24,965 --> 01:05:29,715
منذ أن فقدنا لولو،
لم تعد الحياة منطقية بالنسبة لي.

814
01:05:30,340 --> 01:05:34,174
أستيقظ كل يوم و
قلبي يتقلص وأنا أمشي

815
01:05:35,049 --> 01:05:38,549
الماضي غرفة ابننا.
لم أكن أعرف كيف أحميه.

816
01:05:40,091 --> 01:05:41,966
ولا أستطيع التعامل مع الأمر بعد الآن.

817
01:05:43,924 --> 01:05:46,299
حان الوقت لنقول وداعا.

818
01:05:47,924 --> 01:05:49,924
إذا كان هناك الجنة

819
01:05:50,174 --> 01:05:52,800
أتمنى أن أرى لولو مرة أخرى."

820
01:05:53,550 --> 01:05:55,009
لوسيا!

821
01:05:57,800 --> 01:05:59,300
هل وجدت فيلي حتى الآن؟

822
01:05:59,550 --> 01:06:02,384
لم يراها أحد على الإطلاق
هذه السنوات. أخشى الأسوأ.

823
01:06:03,050 --> 01:06:05,550
إنهم متقدمون علينا بخطوة واحدة.

824
01:06:05,675 --> 01:06:06,884
علينا أن نفعل شيئا.

825
01:06:06,967 --> 01:06:08,718
عليك أن تتقدمي يا تيريزا.

826
01:06:08,801 --> 01:06:10,843
عليك أن تكون واحدا
الذي يوحد المدينة.

827
01:06:19,218 --> 01:06:20,843
قل لي شيئا.

828
01:06:21,968 --> 01:06:24,718
هل كان يستحق البقاء
هنا منذ أربعين عاما؟

829
01:06:25,010 --> 01:06:27,636
مع اتهام الجميع
ينظر خلف ظهرك

830
01:06:27,636 --> 01:06:30,261
وأقرانك الفارين من المدينة؟

831
01:06:30,511 --> 01:06:32,886
الجندي لا يترك منصبه أبدا.

832
01:06:33,594 --> 01:06:37,219
ألسنة شريرة تقول أن هناك
أسباب أخرى لبقائك.

833
01:06:47,928 --> 01:06:50,053
بدون أي دليل
لا يوجد شيء للقيام به.

834
01:06:50,095 --> 01:06:52,970
لا أستطيع العثور على ريميديوس، تيريزا.
ماذا فعلت؟

835
01:06:53,470 --> 01:06:56,428
لا تكن سخيفا، لم نفعل أي شيء.

836
01:06:58,262 --> 01:06:59,428
وخوان؟

837
01:07:00,220 --> 01:07:02,513
هل ولاءه واضح؟

838
01:07:02,888 --> 01:07:06,513
لقد اتصلت بالمدينة بأكملها
للقداس هذا المساء. يتكلم.

839
01:07:06,513 --> 01:07:09,429
اجعلهم يفهمون.
أعدك أنهم سوف يستمعون إليك.

840
01:07:09,471 --> 01:07:12,471
لن تكون لدينا فرصة أخرى.
الليلة هو القمر الدموي.

841
01:07:12,638 --> 01:07:14,013
الأب,

842
01:07:14,013 --> 01:07:18,097
سنحتاج إلى أكثر مني
كلمات إذا أردنا أن نرى الشمس غدا.

843
01:07:19,055 --> 01:07:20,930
تأكد من قدومه.

844
01:07:26,014 --> 01:07:27,639
هل أنت متأكد يا عزيزي؟

845
01:07:28,264 --> 01:07:29,639
نعم.

846
01:07:30,014 --> 01:07:34,014
لقد قررنا،
إذا كان الأمر بخير معك،

847
01:07:34,014 --> 01:07:36,681
أن أبقى لبضعة أيام.
للتأكد من أنك والفتاة بخير.

848
01:07:36,890 --> 01:07:39,515
لا بأس يا ديفيد.
ليست هناك حاجة.

849
01:07:39,765 --> 01:07:43,140
سأشعر بتحسن كبير.
لدي شيء لا أستطيع تفويته

850
01:07:44,015 --> 01:07:47,890
وهذا الرجل سوف يقودني
مجنون مع الكثير من القراءة قبل الولادة.

851
01:08:27,393 --> 01:08:29,893
ديفيد! هنا الرجل
أردت التحدث مع.

852
01:08:29,893 --> 01:08:33,268
هونوريو، مع كل الاحترام الواجب أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا هو أفضل وقت. يوم جيد.

853
01:08:33,268 --> 01:08:34,393
أنا أعرف.

854
01:08:35,101 --> 01:08:38,018
أنا هنا للاعتذار
باسم زوجتي.

855
01:08:44,143 --> 01:08:47,019
لقد انتهى الأمر تقريبًا في غرفة الطوارئ
بسبب هذيان تيريزا.

856
01:08:47,019 --> 01:08:49,394
أعلم أنها كانت بضعة أيام صعبة.

857
01:08:49,394 --> 01:08:51,519
انظري يا عمدة ماريا خوسيه
لا أستطيع أن أعيش خائفا من الحصول على

858
01:08:51,519 --> 01:08:53,769
طرقت في الرأس بينما
المشي في ساحة البلدة.

859
01:08:53,769 --> 01:08:55,894
أو يخاف أن مجنون
ريميديوس تغزو منزلها

860
01:08:55,977 --> 01:08:58,102
في منتصف
ليلة. هذا أمر مثير للسخرية.

861
01:08:58,644 --> 01:09:01,144
السيطرة على زوجتك، هونوريو.
من أجل الجميع.

862
01:09:01,269 --> 01:09:04,395
إرسال العلاجات إلى
منزلك لا يطاق.

863
01:09:04,395 --> 01:09:05,645
هيا...

864
01:09:05,895 --> 01:09:09,895
لقد ملأ الأب أبيلينو
رؤوس بالهراء والإيحاءات.

865
01:09:09,895 --> 01:09:11,145
بالتأكيد.

866
01:09:12,811 --> 01:09:15,311
ديفيد، المدينة تنمو
أكثر فأكثر عدائية

867
01:09:15,686 --> 01:09:19,145
وأنا بحاجة للتأكد
لدي ثقتك من قبل

868
01:09:19,186 --> 01:09:22,437
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة،
أنت تعرف ما أعنيه؟

869
01:09:23,312 --> 01:09:25,937
ماذا يمكنني أن أفعل لتعويضك؟

870
01:09:26,062 --> 01:09:27,896
لا بأس أيها العمدة.

871
01:09:28,021 --> 01:09:30,646
قيل لي القاضي
لم يكن عادلا جدا معك.

872
01:09:33,646 --> 01:09:36,521
لقد رأيت السيارة القذرة التي تقودها.

873
01:09:37,188 --> 01:09:40,022
بحق اللعنة، لقد اعتدت على ذلك
اعرض عملك في شركة Thyssen.

874
01:09:40,063 --> 01:09:42,647
اعتاد الكثير من الناس أن يأتوا إلى هنا من أجل أعمالك.

875
01:09:43,272 --> 01:09:45,355
لا تقلق علي يا عمدة.

876
01:09:45,355 --> 01:09:47,647
حافظ على تيريزا وريميديوس
بعيدا عن ماريا خوسيه.

877
01:09:47,647 --> 01:09:49,980
سوف نصلي من أجل ابنك
وعائلتك. يوم جيد.

878
01:09:50,188 --> 01:09:53,438
يجب أن تكون العلاجات قد غادرت
المدينة تخجل.

879
01:09:55,273 --> 01:09:56,356
ماذا تقصد أنها غادرت؟

880
01:09:56,356 --> 01:09:58,731
لقد كنت خارج منزلها للتو.
تركت الباب مفتوحا وبعض

881
01:09:58,731 --> 01:10:01,231
من تلك الكريب التي تحبها كثيرًا
الكثير في جميع أنحاء الطريق.

882
01:10:01,898 --> 01:10:04,023
لا بد أنها كانت مستاءة للغاية.

883
01:10:05,773 --> 01:10:09,189
على أية حال، لا أريد أن أتناول المزيد
وقتك. شكرا لك على كل شيء.

884
01:10:09,189 --> 01:10:11,565
على الرحب والسعة، عمدة. يوم جيد.

885
01:10:29,858 --> 01:10:30,858
هل تنظر إلى هذا؟

886
01:10:30,858 --> 01:10:33,233
ما هي هذه الفتاة الجميلة
تفعل بنفسها؟

887
01:10:36,775 --> 01:10:39,525
هل ترى؟ لم يتم الاحتفاظ بها
منذ العمدة السابق.

888
01:10:41,566 --> 01:10:45,441
وقال انه سيكون سعيدا جدا.
لا أحد يأتي لرؤيته.

889
01:10:49,609 --> 01:10:52,276
أنظر يا أبي. لديك زائر.

890
01:10:52,692 --> 01:10:55,317
كيف محظوظ؟
صديق من المدينة.

891
01:10:57,151 --> 01:10:58,651
إنه ليس متحدثًا كثيرًا مؤخرًا.

892
01:10:58,734 --> 01:11:00,234
شكرا يا أخت.

893
01:11:00,484 --> 01:11:03,109
حاول أن تجعله يأكل الجيلاتين.
لن يستمع لي.

894
01:11:06,110 --> 01:11:09,110
الأب جبرائيل
هذا أنا، الأب أبيلينو.

895
01:11:10,027 --> 01:11:13,777
أتمنى أنك لست هنا
لتجعلني آكل الجيلي.

896
01:11:14,527 --> 01:11:17,277
الأب، نحن بحاجة لمساعدتكم.

897
01:11:18,443 --> 01:11:22,319
الأب غابرييل، ليس من السهل الاعتراف
ولكن منذ أربعين عاما ارتكبنا خطأ.

898
01:11:22,444 --> 01:11:24,194
هراء!

899
01:11:26,361 --> 01:11:28,986
أبي، أعتقد أننا أخذنا الحياة الخطأ

900
01:11:29,069 --> 01:11:31,653
وأخاف على امرأة في المدينة.

901
01:11:31,653 --> 01:11:35,736
أعتقد أنها يجري
تتلاعب بها فتاة تدعى لوسيا.

902
01:11:36,278 --> 01:11:37,403
أنت تعرف...

903
01:11:38,236 --> 01:11:41,612
لقد كنت دائما المفضل لدي

904
01:11:42,362 --> 01:11:45,237
ولكن أبدا الأكثر حدة.

905
01:11:45,529 --> 01:11:46,654
الأب...

906
01:11:48,529 --> 01:11:51,487
لم يخطئ أحد أربعين
منذ سنوات.

907
01:11:52,654 --> 01:11:55,612
ليس أنت، وليس أنا،
ولا الكهنة الآخرين.

908
01:11:56,905 --> 01:11:59,613
لقد فعلنا ما كان يجب القيام به.

909
01:12:00,655 --> 01:12:03,280
فكيف تبرر ما يحدث إذن؟

910
01:12:03,530 --> 01:12:05,530
الناس يموتون.

911
01:12:06,155 --> 01:12:09,030
إذا كان الله عنيدا

912
01:12:09,988 --> 01:12:12,530
تخيل الشيطان.

913
01:12:13,531 --> 01:12:16,239
هذه حرب أبيلينو،
لقد كان دائما.

914
01:12:16,531 --> 01:12:18,239
لقد فزنا بالمعركة

915
01:12:18,781 --> 01:12:21,531
لكنها كانت مسألة
من الزمن قبل أن يعود.

916
01:12:21,906 --> 01:12:23,614
كيف أنت متأكد جدا؟

917
01:12:23,739 --> 01:12:27,864
كيف تعرف أننا لم نلتزم
خطيئة كبرى في تلك الليلة؟

918
01:12:28,031 --> 01:12:30,239
لا يزال بإمكاني سماع الصراخ.

919
01:12:35,490 --> 01:12:39,573
هل يبدو أننا ارتكبنا خطأ؟

920
01:12:42,073 --> 01:12:45,532
كنت دائما
المتمرد من النظام.

921
01:12:45,532 --> 01:12:46,990
الذي بقي في الخلف.

922
01:12:46,990 --> 01:12:48,533
لقد فعلت ما طلبته مني.

923
01:12:49,033 --> 01:12:52,283
ليس من السهل الراحة
امرأة فقدت كل شيء.

924
01:12:52,783 --> 01:12:58,116
لقد آوت أكثر من اللازم
الحب أن أهديه لله فقط .

925
01:12:59,616 --> 01:13:02,699
ومع ذلك، فإن مساراته غامضة.

926
01:13:02,699 --> 01:13:04,408
وقد أحضروني إلى هنا.

927
01:13:04,449 --> 01:13:07,575
نحن آخر أعضاء النظام
والآن عاد الشر.

928
01:13:07,575 --> 01:13:08,659
وهي ليست وحدها.

929
01:13:08,742 --> 01:13:12,117
العالم مقلوب رأسا على عقب
والتركيز في المدينة.

930
01:13:17,784 --> 01:13:20,367
أنا أفهم أنك لن تساعدنا.

931
01:13:20,742 --> 01:13:24,035
على الرغم من أنك تعرف
سيكون الجميع بجانبك.

932
01:13:24,910 --> 01:13:27,910
أنت تضيع الوقت يا أبيلينو.

933
01:13:28,743 --> 01:13:30,743
وليس لدينا الكثير.

934
01:13:30,951 --> 01:13:33,951
أحتاجك أن تذهب للحصول على
بعض البيرة. نحن خارج.

935
01:13:39,994 --> 01:13:42,994
ماذا فعلت بكريب ريميديوس؟

936
01:13:43,452 --> 01:13:44,827
ما كريب؟

937
01:13:44,827 --> 01:13:48,119
السيدة مجنونة ولكن
طبخها لا تشوبه شائبة.

938
01:13:49,286 --> 01:13:51,536
أعتقد أنها تركت صينية لك. يمين؟

939
01:13:52,161 --> 01:13:56,161
بعد الليلة الماضية لا أفعل ذلك
تريد أن تفعل أي شيء معها.

940
01:14:00,995 --> 01:14:04,912
أرى. لقد مر العمدة.
لقد جاء ليعتذر

941
01:14:05,662 --> 01:14:09,037
وأخبروني أنهم لا يستطيعون العثور عليها.
لا يمكنهم العثور على Remedios.

942
01:14:10,287 --> 01:14:11,912
سوف تظهر.

943
01:14:16,704 --> 01:14:18,079
قلها.

944
01:14:19,204 --> 01:14:20,829
قل ماذا بالضبط؟

945
01:14:20,954 --> 01:14:24,329
لا أعرف.
لقد طرحته.

946
01:14:24,579 --> 01:14:27,788
- يجب أن يكون هناك شيء تريد قوله.
- أنا لم أقل أي شيء.

947
01:14:28,204 --> 01:14:30,288
على الرغم من أنني أعتقد أنها كبيرة

948
01:14:30,288 --> 01:14:32,830
من قبيل الصدفة أنهم لا يستطيعون العثور عليها.

949
01:14:32,830 --> 01:14:34,414
غريب، أليس كذلك؟

950
01:14:38,539 --> 01:14:40,622
هل ذهبت إلى منزلها الليلة الماضية؟

951
01:14:40,622 --> 01:14:42,997
عندما خرجت للتدخين.
لأنني أعلم أنك تدخن مرة أخرى.

952
01:14:42,997 --> 01:14:44,997
لقد تم تنظيف
أعقاب السجائر في جميع أنحاء المنزل.

953
01:14:44,997 --> 01:14:47,122
ما هذا
أن تفعل مع أي شيء؟

954
01:14:47,122 --> 01:14:49,998
أنا أعرف ما أنت قادر عليه
عندما تكون الجراء في خطر.

955
01:14:49,998 --> 01:14:51,373
لن تكون المرة الأولى.

956
01:14:51,373 --> 01:14:52,956
مضحك، هاه؟

957
01:14:53,748 --> 01:14:57,290
من المضحك كيف تسقط الكرات الخاصة بك فقط
عندما تكون حولي.

958
01:14:57,915 --> 01:14:59,915
هل تعرف حتى
كمية من الحسنات كان علي أن أسحبها

959
01:14:59,956 --> 01:15:02,040
حتى لا يفعلوا ذلك
حبسك في اللجوء؟

960
01:15:03,331 --> 01:15:05,706
لقد كان قاتل ابني

961
01:15:05,998 --> 01:15:09,332
ولم يفعل أحد أي شيء!
أنت لم تفعل أي شيء.

962
01:15:09,457 --> 01:15:12,957
كان ذلك قبل ثلاثة عشر عاماً!
قبل ثلاثة عشر عاما سخيف!

963
01:15:14,166 --> 01:15:16,916
وابننا قتل نفسه
لأنه أراد ذلك.

964
01:15:19,791 --> 01:15:21,041
ابن العاهرة.

965
01:15:24,833 --> 01:15:27,458
لم يكن هناك شيء في وسعنا
لقد فعلت يا مارياجو. لا شئ.

966
01:15:27,708 --> 01:15:30,792
لن يتحدث إلينا، لن يفعل
انظر إلينا، لم يكن لديه أي أصدقاء.

967
01:15:30,833 --> 01:15:35,458
في سبيل الله، حتى أنه تعرض للتعذيب
زملائه. ولم يكن قديساً.

968
01:15:42,418 --> 01:15:45,668
هل تركت تلك المذكرة على
الغرض حتى يتسنى لآري قراءتها؟

969
01:15:45,668 --> 01:15:48,043
هل تجد ذلك مضحكا
والاستفادة منها أيضا؟

970
01:15:48,918 --> 01:15:50,168
ماذا تقصد بذلك؟

971
01:15:50,251 --> 01:15:52,668
أنت دائما تلعب دور الضحية
للحصول على طريقك.

972
01:15:53,376 --> 01:15:56,793
كان علي أن أتحمل هجماتك
لطفل يبلغ من العمر 10 سنوات خارج المدرسة.

973
01:15:56,793 --> 01:15:58,752
حتى أنني تخليت عن المنزل في الطلاق.

974
01:15:58,752 --> 01:16:01,877
المنزل الذي دفعت ثمنه سخيف.
أنا! بأموالي الخاصة!

975
01:16:01,877 --> 01:16:05,169
وكل هذا حدث بسبب
أنت لن تسمح لي بتعميد ابننا.

976
01:16:05,169 --> 01:16:07,294
ولكن هذا لا يمكن أن يكون، أليس كذلك؟

977
01:16:07,335 --> 01:16:10,044
كان بإمكاني أن أقتنع
الأب تماما، مارياجو...

978
01:16:10,419 --> 01:16:11,669
أنت مقرف.

979
01:16:11,710 --> 01:16:14,252
هذا ما أنت عليه
تحاول التلاعب بآري.

980
01:16:14,544 --> 01:16:15,377
ما هو الهدف النهائي؟

981
01:16:15,377 --> 01:16:18,628
تريد لها أن يكون الذعر
الهجوم حتى تفقد الطفل؟

982
01:16:18,628 --> 01:16:20,586
الانتقام، الانتقام، الانتقام.

983
01:16:20,961 --> 01:16:22,795
يجب أن أعترف بشيء...

984
01:16:22,795 --> 01:16:23,920
ماذا؟

985
01:16:25,295 --> 01:16:28,920
يا له من فوز في مواعدة فتاة
أصغر منك بعشرين سنة.

986
01:16:28,920 --> 01:16:30,045
أعطني استراحة.

987
01:16:30,045 --> 01:16:31,586
على الرغم من أن آري يعرفك بشكل أفضل

988
01:16:31,586 --> 01:16:33,587
كانت تعرف أنها لن تتركك
وحده مع امرأة أخرى.

989
01:16:33,587 --> 01:16:35,087
لا تذهب إلى هناك ماريا خوسيه،

990
01:16:35,087 --> 01:16:37,587
أتوسل إليك من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا بي مرة أخرى.

991
01:16:37,587 --> 01:16:40,712
بالطبع سأذهب إلى هناك!

992
01:16:41,296 --> 01:16:43,837
الآن أنت تتصرف بكل مقدس ولكن
عندما كنت سخيف

993
01:16:43,837 --> 01:16:46,421
أختي حين
لقد حزنت على وفاة ابننا

994
01:16:46,462 --> 01:16:47,796
لم تمانع في ارتكاب الخطيئة كثيرًا.

995
01:16:47,796 --> 01:16:50,421
اخفض صوتك
قبل أن تسمعك لوسيا.

996
01:16:51,672 --> 01:16:53,547
دائما نفس الشيء سخيف معك.

997
01:16:54,380 --> 01:16:55,838
نفس الشيء!

998
01:17:02,630 --> 01:17:04,755
ما هي اللعنة الخطأ معك الآن؟

999
01:17:05,422 --> 01:17:07,672
بالطبع...

1000
01:17:07,963 --> 01:17:11,548
أنت لا تهتم
إذا كنت بخير أم لا.

1001
01:17:11,798 --> 01:17:16,798
أنت هنا لأن
تعتقد أن الفتاة لك.

1002
01:17:17,964 --> 01:17:20,464
تعتقد ذلك.

1003
01:17:20,464 --> 01:17:21,964
بالطبع لا!

1004
01:17:22,048 --> 01:17:25,173
في أي عالم سيكون
فتاة جميلة وذكية

1005
01:17:25,173 --> 01:17:28,507
مثلها تأتي من
الأحمق مثلك؟

1006
01:17:28,507 --> 01:17:30,549
من الواضح أنه لم يكن كذلك
فكرة جيدة بالنسبة لي للبقاء.

1007
01:17:30,549 --> 01:17:31,799
هذا واضح.

1008
01:17:31,799 --> 01:17:35,049
وسأأخذ السيارة التي دفعت ثمنها.
مثل كل شيء آخر!

1009
01:17:40,174 --> 01:17:41,799
لقد جعلت أبي مجنونا.

1010
01:17:44,008 --> 01:17:46,758
يمكن لأبي أن يمارس الجنس مع نفسه.

1011
01:17:52,050 --> 01:17:53,550
هنا.

1012
01:18:18,260 --> 01:18:19,885
الجيران الأعزاء

1013
01:18:21,302 --> 01:18:23,260
النهاية قريبة.

1014
01:18:23,552 --> 01:18:27,010
ليس أنا من يقول ذلك
ولكن الكتب المقدسة.

1015
01:18:27,885 --> 01:18:29,885
قارة تشتعل فيها النيران

1016
01:18:30,635 --> 01:18:32,885
هناك فيروس ينتشر
مثل الطاعون،

1017
01:18:33,677 --> 01:18:37,136
موت المحاصيل، وأوبئة الحشرات،

1018
01:18:41,428 --> 01:18:43,053
اطفال يموتون...

1019
01:18:44,303 --> 01:18:47,261
هيا يا أبي.
نحن بحاجة إلى وقف هذا الهراء.

1020
01:18:47,761 --> 01:18:52,261
في البدء جميع الأنبياء
تم اعتبارهم صاخبًا ومجنونًا.

1021
01:18:52,512 --> 01:18:56,387
إذا كان شخص ما قد دفع
انتبهوا لكلام نوح...

1022
01:18:57,262 --> 01:19:00,137
هل أنت جدي
مقارنة تيريزا بنوح، الأب؟

1023
01:19:02,512 --> 01:19:05,012
لا يمكننا إثارة الفوضى
في المدينة بسبب سلسلة

1024
01:19:05,012 --> 01:19:07,387
من المصادفات التي
يحدث في كل مكان.

1025
01:19:07,387 --> 01:19:08,637
ليس هنا فقط.

1026
01:19:08,637 --> 01:19:10,680
هناك الكثير من الأشياء
أنت لا تفهم يا خوان.

1027
01:19:10,680 --> 01:19:12,805
يكفي مع ذلك. كافٍ.

1028
01:19:12,805 --> 01:19:15,221
- لقد تحدث الفاتيكان
ونحن لسنا وحدنا.

1029
01:19:15,305 --> 01:19:16,805
هيا...

1030
01:19:18,055 --> 01:19:19,513
هل أنتم جميعاً أبرياء إلى هذه الدرجة؟

1031
01:19:19,513 --> 01:19:21,638
أنك على استعداد للاعتقاد
ماذا تطعمك هذه المرأة؟

1032
01:19:21,680 --> 01:19:23,263
أيها الأب، السيطرة على طفلك.

1033
01:19:23,471 --> 01:19:25,346
أنا لست طفلة، تيريزا.

1034
01:19:26,096 --> 01:19:27,097
سنرى...

1035
01:19:28,514 --> 01:19:31,639
أنا أشعر بالخجل من مثل هذا
مظاهرة الشعبوية.

1036
01:19:34,222 --> 01:19:35,472
وماذا عنكم أيها الناس؟

1037
01:19:36,097 --> 01:19:37,639
هل ستتبع هذه المرأة بشكل أعمى؟

1038
01:19:37,639 --> 01:19:40,097
عندما تسألك
ليأخذ حياة بريئة؟

1039
01:19:41,306 --> 01:19:43,681
هل هذا ما تريد؟
العودة إلى محاكم التفتيش؟

1040
01:19:43,847 --> 01:19:46,348
لحرق الساحرة؟
- خوان...

1041
01:19:48,098 --> 01:19:50,723
أنت على دراية جيدة بالتاريخ.

1042
01:19:51,598 --> 01:19:52,765
لطيف جدًا.

1043
01:19:52,973 --> 01:19:55,848
ومع ذلك لا يبدو عليك ذلك
لمحاولة معرفة الكثير عن نفسك.

1044
01:19:55,932 --> 01:19:57,057
تيريزا، توقفي.

1045
01:20:02,724 --> 01:20:04,724
أيها الأب، ألا تعتقد أن ابنك

1046
01:20:04,808 --> 01:20:07,558
لا ينبغي أن ترتدي تلك الملابس
والتكلم في مثل هذا الأمر؟

1047
01:20:45,351 --> 01:20:46,851
خوان!

1048
01:20:56,769 --> 01:20:58,977
متى كنت ستخبرني؟

1049
01:21:00,311 --> 01:21:02,686
لقد أرسلتني للعيش مع الراهبات...

1050
01:21:03,144 --> 01:21:06,852
لم يكن في خططنا.
لقد كان الخيار الأكثر أمانًا بالنسبة لك.

1051
01:21:06,852 --> 01:21:08,936
خوان...
- ماذا؟

1052
01:21:11,144 --> 01:21:13,395
كيف لم ألاحظ من قبل؟

1053
01:21:17,020 --> 01:21:22,228
فهل يعلم الجميع أن التضحيات
تم صنعها في هذه الكنيسة؟

1054
01:21:22,228 --> 01:21:24,687
هل هم؟
وهم بخير معها؟

1055
01:21:24,687 --> 01:21:27,437
أنت لا تفهم. إذا
كان لابد من تحقيق النبوءة...

1056
01:21:27,562 --> 01:21:29,063
ولكن أية نبوءة؟

1057
01:21:30,146 --> 01:21:31,896
أية نبوءة؟

1058
01:21:32,688 --> 01:21:36,188
ألا ترى أن القمامة الخاصة بك
يكلف أرواح الأبرياء؟

1059
01:21:37,604 --> 01:21:39,771
كم عدد العائلات الأخرى
يجب أن تدفع ثمن هذا؟

1060
01:21:39,771 --> 01:21:43,271
لا تظن أنني لا أحمل كل و
الجميع من أرواحهم معي!

1061
01:21:43,563 --> 01:21:45,521
دون ذلك الرهيبة
مأساة كنت سأحصل عليها

1062
01:21:45,521 --> 01:21:47,647
لم يكن مقدرا ل
اعتني بوالدتك.

1063
01:21:48,064 --> 01:21:49,897
لقد غفرت لي
ولم يتمكن أحد

1064
01:21:49,897 --> 01:21:52,314
ليملأ قلبي بالحب مثلها.

1065
01:21:52,314 --> 01:21:55,397
كسر قواعد الله أعطى
لي أفضل جزء من حياتي.

1066
01:21:55,397 --> 01:21:57,939
لكن علينا أن نتحرك الآن
الوقت قيد التشغيل. الابن...

1067
01:21:57,939 --> 01:21:58,897
أرجوك يا بني اسمح لي...

1068
01:21:58,897 --> 01:22:00,272
لا.

1069
01:22:02,772 --> 01:22:04,773
لا تدعوني بذلك.

1070
01:22:07,106 --> 01:22:08,981
أنا متعب.

1071
01:22:10,398 --> 01:22:15,273
لقد سئمت من الأسرار والأوامر
والنبوءات اللعينة.

1072
01:22:50,983 --> 01:22:53,483
أغلق الأبواب من فضلك.

1073
01:23:17,569 --> 01:23:20,694
تيريزا، دعونا نذهب إلى الداخل.
الجميع يراقبون.

1074
01:23:36,320 --> 01:23:39,486
- تعال. يجب أن نذهب.
- لماذا؟

1075
01:23:39,486 --> 01:23:40,861
إنهم قادمون من أجلك.

1076
01:23:40,861 --> 01:23:42,111
من؟

1077
01:23:42,111 --> 01:23:43,986
الجميع! دعنا نذهب!

1078
01:23:44,820 --> 01:23:47,403
كيف لا وأنت معهم؟

1079
01:23:50,237 --> 01:23:54,112
ليس كل واحد منا هو نفسه. تعال!

1080
01:24:00,737 --> 01:24:02,737
المسيح السماوي،

1081
01:24:03,071 --> 01:24:07,405
أعطني القوة كما اليوم
هو أهم يوم في حياتنا.

1082
01:24:07,822 --> 01:24:13,155
أنا خادمك الأمين ونحن
سوف تحمي ما هو لك حتى النهاية.

1083
01:24:13,447 --> 01:24:15,197
يا رب،

1084
01:24:16,572 --> 01:24:18,822
أتوسل إليك للمرة الأخيرة،

1085
01:24:19,947 --> 01:24:27,489
أعطنا القوة
للقضاء على هذا الشر الذي يلاحقنا.

1086
01:24:27,906 --> 01:24:29,406
القرف. إنهم سريعون.

1087
01:24:29,448 --> 01:24:31,573
ماذا بحق الجحيم؟ يجري.

1088
01:24:34,448 --> 01:24:37,073
اهرب يا خوان، اهرب.

1089
01:24:51,365 --> 01:24:53,115
هل لدينا أي أسلحة؟

1090
01:24:53,115 --> 01:24:57,741
أين تعتقد أننا موجودون؟
أنت، أغلق الطابق السفلي. لوسيا في الطابق العلوي.

1091
01:25:10,616 --> 01:25:12,283
لا! اللعنة!

1092
01:25:18,367 --> 01:25:20,492
إنها مسألة وقت، ماريا خوسيه.

1093
01:25:21,867 --> 01:25:23,701
ولك مثله.

1094
01:25:24,701 --> 01:25:26,701
لقد اقترب الفجر.

1095
01:25:33,243 --> 01:25:35,743
- هنا!
- لا تسمح لهم بالدخول.

1096
01:26:04,578 --> 01:26:07,954
لوسيا! لوسيا! ماذا فعلت؟

1097
01:26:08,329 --> 01:26:10,204
لوسيا. هل أنت بخير؟

1098
01:26:10,329 --> 01:26:11,829
لوسيا حبيبتي...

1099
01:26:12,329 --> 01:26:14,162
هل كل شيء مغلق؟

1100
01:26:14,704 --> 01:26:17,037
- خوان؟
- كلها مغلقة.

1101
01:26:17,162 --> 01:26:19,579
ضعي قطعتين من شرائح اللحم في المقلاة واركضي.

1102
01:26:19,579 --> 01:26:21,537
- واسطة؟
- نادر.

1103
01:26:21,537 --> 01:26:23,412
هيا حبيبتي.

1104
01:26:34,996 --> 01:26:36,371
أب؟

1105
01:26:38,871 --> 01:26:41,122
أبي، أريد أن أتحدث معك.

1106
01:26:44,872 --> 01:26:46,122
خوان؟

1107
01:26:53,747 --> 01:26:55,372
واحد آخر؟

1108
01:26:59,332 --> 01:27:00,623
اللعنة!

1109
01:27:08,207 --> 01:27:09,915
هل جربت الخط الأرضي؟

1110
01:27:09,915 --> 01:27:11,540
لقد قطعوا كل شيء.

1111
01:27:12,082 --> 01:27:14,165
سأضع الفتاة في السرير.

1112
01:27:14,707 --> 01:27:15,707
شكرًا لك.

1113
01:27:36,792 --> 01:27:40,667
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك،

1114
01:27:40,667 --> 01:27:44,500
مباركة أنت في النساء،
ومباركة ثمرة

1115
01:27:44,500 --> 01:27:46,250
رحمك يا يسوع. مريم المقدسة،
يا والدة الإله صلي لأجلنا نحن الخطأة...

1116
01:27:46,250 --> 01:27:51,460
لوسيا. لا يمكننا الخروج من هنا
إذا لم تتوقف عن الإغماء.

1117
01:27:51,751 --> 01:27:53,501
حسنا، الحب؟

1118
01:28:00,085 --> 01:28:01,710
- هنا.
- شكرًا لك.

1119
01:28:01,793 --> 01:28:03,793
إلى فارسي الأبيض!

1120
01:28:03,835 --> 01:28:06,668
- ولا حتى...
- نعم سخيفة.

1121
01:28:17,252 --> 01:28:19,502
هل تعلم عن الأب أبيلينو؟

1122
01:28:22,377 --> 01:28:24,002
حسنا، عني.

1123
01:28:26,295 --> 01:28:28,420
عزيزتي، أنا...

1124
01:28:29,128 --> 01:28:31,503
كان لدي شكوكي. حسنا...

1125
01:28:32,045 --> 01:28:33,920
الجميع كان لهم.

1126
01:28:38,753 --> 01:28:41,128
أنت فتى جيد

1127
01:28:48,254 --> 01:28:50,671
هناك أشياء كثيرة
أنني لا أعرف.

1128
01:28:53,004 --> 01:28:55,254
أنني لست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف.

1129
01:28:55,254 --> 01:28:58,629
وعندما ينتهي كل هذا،
أنت وأنا يمكن أن نغادر المدينة.

1130
01:28:59,421 --> 01:29:01,380
وابدأ من الصفر.

1131
01:29:01,589 --> 01:29:03,714
- أنت وأنا؟
- نعم.

1132
01:29:07,422 --> 01:29:11,422
لا يا خوان. خوان أنا آسف.

1133
01:29:13,047 --> 01:29:15,630
لقد أسأت فهمي.

1134
01:29:16,672 --> 01:29:18,381
خوان، لا تفهموني خطأ.

1135
01:29:18,381 --> 01:29:22,006
أنا أهتم بك. لكن ليس بهذه الطريقة...

1136
01:29:30,381 --> 01:29:33,506
رأيت لوسيا. رأيت ما هي.

1137
01:29:35,924 --> 01:29:39,507
انظر يا خوان.
أنت لا تفهم ذلك.

1138
01:29:39,674 --> 01:29:43,424
إذا لم أكن أنا، فسيكون شخصًا آخر.
لا يمكنك إيقاف هذا.

1139
01:29:43,424 --> 01:29:44,799
ولم لا؟

1140
01:29:45,591 --> 01:29:46,799
أنا لست طفلا!

1141
01:29:46,799 --> 01:29:49,507
أنت تتصرف مثل واحد الآن!

1142
01:29:56,592 --> 01:29:59,967
- سوف تعطيني المفاتيح.
- لا لست كذلك.

1143
01:30:17,051 --> 01:30:18,968
- نعم أنت على حق.
- لا.

1144
01:30:43,135 --> 01:30:44,386
خوان...

1145
01:30:46,428 --> 01:30:48,178
خوان، من فضلك.

1146
01:30:49,970 --> 01:30:51,220
خوان...

1147
01:30:57,095 --> 01:30:58,470
لوسيا!

1148
01:31:16,096 --> 01:31:18,888
خوان، سوف تفسد الأمر كله.

1149
01:31:23,888 --> 01:31:26,513
- ديفيد!
- مارياجو، هل أنت بخير؟

1150
01:31:26,597 --> 01:31:29,555
سوف آخذك
من هنا. دعنا نذهب.

1151
01:32:00,390 --> 01:32:04,057
لا تلمس أشياء ابني.

1152
01:32:04,099 --> 01:32:06,182
لا تلمس!

1153
01:32:16,558 --> 01:32:19,558
كل هذا الجحيم هو خطأ ابنك.

1154
01:32:49,810 --> 01:32:51,643
ديفيد...

1155
01:32:55,435 --> 01:32:58,018
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

1156
01:33:07,936 --> 01:33:09,019
تعال.

1157
01:33:12,686 --> 01:33:13,811
تعال الى هنا.

1158
01:33:14,061 --> 01:33:15,811
تعال هنا، وأنا سوف تساعدك.

1159
01:33:18,853 --> 01:33:19,978
دعونا نرى.

1160
01:33:21,604 --> 01:33:23,437
يجب أن يكون هناك شيء ما
لذلك الجرح.

1161
01:33:23,437 --> 01:33:25,187
أنا أفضل، لا تقلق.

1162
01:33:26,479 --> 01:33:27,854
والفتاة؟

1163
01:33:28,562 --> 01:33:32,187
خذ قضمة، سوف تؤذي.
أحضر ذلك، تعال.

1164
01:33:34,562 --> 01:33:35,812
القرف.

1165
01:33:38,063 --> 01:33:39,813
لا بأس، لا بأس.

1166
01:33:40,563 --> 01:33:41,605
لا بأس.

1167
01:33:42,063 --> 01:33:43,188
لا بأس.

1168
01:33:50,646 --> 01:33:54,521
ديفيد، شكرا لعودتك.
آسف عما سبق.

1169
01:33:54,563 --> 01:33:58,356
لا، لا، أنت تسامحني.
لقد كنت مثل هذه النطر.

1170
01:34:02,814 --> 01:34:04,022
أنظر إلينا.

1171
01:34:04,189 --> 01:34:07,522
المتاريس في ورشة العمل الخاصة بك.
من كان يظن؟

1172
01:34:08,481 --> 01:34:12,857
هذا ليس ما كنت تتوقعه عندما
أتيت إلى المدينة لرؤية زوجتك السابقة، هاه؟

1173
01:34:12,857 --> 01:34:14,607
لم أتوقع منك شيئا عاديا.

1174
01:34:14,648 --> 01:34:15,607
يا!

1175
01:34:15,607 --> 01:34:18,107
- اللعنة! إنه مؤلم.
- آسف.

1176
01:34:24,440 --> 01:34:28,023
هل تتذكر آخر مرة
لقد تم حبسنا هنا؟

1177
01:34:29,440 --> 01:34:31,483
بالطبع أتذكر.

1178
01:34:34,524 --> 01:34:37,608
بالتأكيد لن تفعل ذلك أبدًا
يعتقد أن تفعل ذلك هنا.

1179
01:34:38,941 --> 01:34:41,858
حسنا، ربما عندما كنت
كانوا أقل تطورا، نعم.

1180
01:34:41,899 --> 01:34:44,524
ولكن الآن بعد أن كنت
فاخر جدا، لا أعتقد ذلك.

1181
01:34:45,566 --> 01:34:47,149
ما زلت أحد سكان المدينة.

1182
01:34:47,192 --> 01:34:50,775
لا، لا... أنا لا أراك
الحصول على يديك القذرة بعد الآن.

1183
01:38:15,496 --> 01:38:16,996
لوسيا!

1184
01:39:31,125 --> 01:39:33,125
سلم لنا الفتاة.

1185
01:39:33,250 --> 01:39:36,125
أعطونا البنت
ماريا خوسيه. أنهي هذا.

1186
01:39:36,625 --> 01:39:39,250
إرحل قبل أن تتأذى.

1187
01:39:40,000 --> 01:39:43,584
"اهتزاز الأرض
فيبشر بقدومه

1188
01:39:43,584 --> 01:39:47,126
وفي الإعداد
قمر الدم سوف يصعد

1189
01:39:47,126 --> 01:39:51,959
لتطهير سيادة الرب ".
لكي تعيش، عليك أن تموت!

1190
01:39:52,959 --> 01:39:54,917
إنها ابنتي.

1191
01:39:55,251 --> 01:39:59,167
هل حقا سوف تختار
الفتاة عليك؟ فوق مدينتك؟

1192
01:39:59,251 --> 01:40:01,043
اللعنة على المدينة.

1193
01:40:01,043 --> 01:40:03,293
اللعنة على المدينة؟
سخيف النفسي.

1194
01:41:05,213 --> 01:41:08,463
مارياجو. الفتاة.

1195
01:41:31,298 --> 01:41:33,048
لوسيا...

1196
01:41:34,215 --> 01:41:35,923
ماذا فعلت؟

1197
01:41:36,215 --> 01:41:39,965
لوسيا... لوسيا انهضي. انهض

1198
01:41:40,673 --> 01:41:43,090
رحلتي تنتهي هنا يا أمي.

1199
01:41:43,298 --> 01:41:45,091
لا أستطيع الذهاب بعد الآن.

1200
01:41:45,174 --> 01:41:48,924
ماذا تقول؟
هيا يا عزيزي.

1201
01:41:49,508 --> 01:41:53,424
نحن لم نصل إلى هذا الحد
للتخلي الآن. هيا.

1202
01:41:58,591 --> 01:42:00,508
لا أحد يستسلم

1203
01:42:01,384 --> 01:42:03,509
من فضلك اذهب.

1204
01:42:03,550 --> 01:42:07,592
لا، لا. أنا لست كذلك
المغادرة بدونك.

1205
01:42:09,675 --> 01:42:13,550
أنا هنا لحمايتك.
كما أردت.

1206
01:42:14,092 --> 01:42:15,092
لا...

1207
01:42:15,717 --> 01:42:19,468
أنا الذي هنا
لحمايتك.

1208
01:42:19,843 --> 01:42:21,843
أنت لم تفهم شيئا.

1209
01:42:22,843 --> 01:42:24,635
عليك أن تذهب.

1210
01:42:45,844 --> 01:42:47,094
لوسيا...

1211
01:42:48,844 --> 01:42:51,594
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

1212
01:43:09,220 --> 01:43:11,596
أنت أم رائعة.

1213
01:43:13,096 --> 01:43:14,721
أحبك.

1214
01:43:28,514 --> 01:43:30,097
كفى من هذه الألعاب!

1215
01:43:30,222 --> 01:43:33,139
وقد أثبتت هذه الفتاة
ليكون وحش النبوة.

1216
01:43:33,180 --> 01:43:36,389
في سبيل الله.
التخلي عنها!

1217
01:43:36,430 --> 01:43:37,430
لا!

1218
01:43:38,347 --> 01:43:40,597
لقد أخذت لولو مني بالفعل.

1219
01:43:41,014 --> 01:43:42,597
أنت لن تستمع، أليس كذلك؟

1220
01:43:43,430 --> 01:43:45,598
حسنا... ماذا تنتظرون جميعا؟

1221
01:43:46,056 --> 01:43:47,098
دعنا نذهب.

1222
01:43:47,515 --> 01:43:50,931
عندما أقول لك أن تغادر، ارحل.

1223
01:43:51,556 --> 01:43:54,223
مدينة الجبناء اللعينة

1224
01:43:56,140 --> 01:43:57,265
تيريزا.

1225
01:43:57,723 --> 01:44:01,473
أنا لست خائفا منك.
لقد أخذت بالفعل كل شيء مني.

1226
01:44:02,348 --> 01:44:03,599
انتهى.

1227
01:44:16,349 --> 01:44:20,475
اقتلني! اقتلني!
وليراه الجميع!

1228
01:44:21,433 --> 01:44:22,683
اقتلها.

1229
01:44:24,975 --> 01:44:26,350
اذهب إلى الجحيم.

1230
01:44:29,100 --> 01:44:32,058
ربي، إما الآن أو أبداً.

1231
01:44:32,100 --> 01:44:37,058
"أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك،

1232
01:44:37,100 --> 01:44:39,143
يأتي ملكوتك..."

1233
01:44:39,143 --> 01:44:41,768
ليقع عليك ثقل الله الكامل.

1234
01:45:07,227 --> 01:45:08,352
لقد انتهينا.

1235
01:45:16,936 --> 01:45:18,395
وداعا يا أمي.

1236
01:47:33,986 --> 01:47:36,736
لولو.. لولو..

1237
01:47:42,694 --> 01:47:44,694
ماذا تفعل هنا؟

1238
01:48:28,156 --> 01:48:31,281
لولو ماذا نفعل هنا؟

1239
01:48:31,656 --> 01:48:35,531
نحن آمنون تقريبًا.
يجب حماية هدية الأب.

1240
01:48:35,781 --> 01:48:38,781
عزيزتي، لوسيا لم تعد هنا.

1241
01:51:14,998 --> 01:51:19,541
هناك تزايد
مسؤوليات المستقبل المسيحي

1242
01:51:19,541 --> 01:51:22,166
في هذا العالم المنحط.

1243
01:51:24,124 --> 01:51:26,749
عندما تطلب المعمودية
لطفلك، أنت تعرف ذلك

1244
01:51:26,749 --> 01:51:29,374
أنت ملزم بذلك
ارفعه على الإيمان.

1245
01:51:31,374 --> 01:51:32,874
حتى أن هذا الطفل،

1246
01:51:34,625 --> 01:51:37,250
باتباع إنجيل الله،

1247
01:51:38,750 --> 01:51:41,750
أحب الرب و
أحب جارك.

1248
01:51:42,750 --> 01:51:45,882
كما يعلمنا المسيح في الإنجيل.

1249
01:51:54,820 --> 01:52:00,621
♪ هناك اثنان يأتون للعب... ♪

1250
01:52:26,269 --> 01:52:29,044
هل تريد أن تلعب
مع أخيك؟